1 00:01:42,875 --> 00:01:47,125 Makkhi, a e dini se çfarë gjëja më e ëmbël në këtë botë është? 2 00:01:47,417 --> 00:01:48,667 Mango. 3 00:01:48,750 --> 00:01:51,458 vë bast. Kur të rritemi.. 4 00:01:52,000 --> 00:01:55,458 ..do të ketë kallam sheqeri në të gjithë fshatin. - Si? 5 00:01:56,000 --> 00:01:58,250 Toka është e babait tonë. 6 00:01:58,417 --> 00:02:00,292 Pra, ne jemi pronarët e saj, apo jo? 7 00:02:02,125 --> 00:02:03,458 Makkhi është një budalla. 8 00:02:03,667 --> 00:02:06,000 Gjithçka në këtë shtëpi ju takon të dyve në mënyrë të barabartë. 9 00:02:06,417 --> 00:02:09,125 Dhe pse zoti Pandey të dallojë fëmijët e tij. 10 00:02:09,542 --> 00:02:10,708 Ai është një baba për ju të dy. 11 00:02:10,750 --> 00:02:12,292 njerku. 12 00:02:12,542 --> 00:02:14,000 Ai është vetëm babai i Makkhit. 13 00:02:14,750 --> 00:02:16,583 Nëse ai më konsideronte vërtet djalin e tij.. 14 00:02:16,667 --> 00:02:18,667 ..ai nuk do të kishte më trajtoi si shërbëtor. 15 00:02:19,292 --> 00:02:20,750 Mos e thuaj këtë, bir. 16 00:02:21,875 --> 00:02:25,292 Ju ishit vetëm dy vjeç kur babai juaj vdiq. 17 00:02:25,458 --> 00:02:29,667 Nuk mund ta imagjinoni kurrë se çfarë a nëna e ve duhet të përballet. 18 00:02:29,875 --> 00:02:32,000 Kjo ishte kur zoti Pandey u martua me mua. 19 00:02:32,583 --> 00:02:34,250 Të pranoi si djalin e tij. 20 00:02:34,667 --> 00:02:36,000 Ai ju dha emrin e tij. 21 00:02:36,292 --> 00:02:39,999 'Yjet e djalit tënd janë shumë me fat.' 22 00:02:40,000 --> 00:02:43,667 'Bëni atë një biznesmen. - E shoh. 23 00:02:43,750 --> 00:02:45,667 Mekhi është i dobët, bir. 24 00:02:46,333 --> 00:02:47,583 Ai është një budalla. 25 00:02:47,667 --> 00:02:49,708 Nuk përqendrohet në studime. 26 00:02:50,333 --> 00:02:52,000 Por në fund të fundit ai është djali im. 27 00:02:52,167 --> 00:02:53,750 Unë e linda atë. 28 00:02:54,583 --> 00:02:57,875 Ai është vëllai juaj. - Njerka. 29 00:02:58,000 --> 00:03:00,250 Astrolog, kontrollo edhe horoskopin tim. 30 00:03:00,292 --> 00:03:03,292 Së pari ju duhet të paguani tarifat e tij. 31 00:03:03,583 --> 00:03:05,750 Keni para për të treguar horoskopin e këtij dimwit.. 32 00:03:05,875 --> 00:03:07,167 ..por jo për ne. 33 00:03:07,333 --> 00:03:08,458 I pafytyrë. 34 00:03:25,167 --> 00:03:27,542 Pse po qan? 35 00:03:28,583 --> 00:03:30,542 Unë e mallkoj fatin tënd të zbehtë. 36 00:03:30,583 --> 00:03:31,625 Unë shoh. 37 00:03:32,417 --> 00:03:34,542 Ditën kur të bëhem dikush.. 38 00:03:35,625 --> 00:03:38,292 ..do te bej gjendja e babait e birit aq e keqe.. 39 00:03:39,292 --> 00:03:41,292 Vetëm mendimi më bën të qesh. 40 00:03:42,417 --> 00:03:43,625 Lëvizni. 41 00:04:25,458 --> 00:04:26,625 Lëvizni! 42 00:04:34,417 --> 00:04:35,625 Lëvizni mënjanë. 43 00:04:38,750 --> 00:04:40,625 Çfarë po ndodh këtu? 44 00:04:42,167 --> 00:04:43,542 Hajde, dil me të. 45 00:04:43,625 --> 00:04:47,000 Të gjithë lini pas mallrat tuaja dhe hiqni dorë. 46 00:04:47,292 --> 00:04:48,417 Hajde. 47 00:05:37,750 --> 00:05:39,333 Kjo është e çuditshme. 48 00:05:39,500 --> 00:05:42,042 A e dini dënimin e vrasja e një oficeri policie? 49 00:05:42,292 --> 00:05:45,208 21 vite burg bashkë me rrahje. 50 00:05:46,875 --> 00:05:49,292 Dhe nëse ky oficer policie ju qëllon.. 51 00:05:50,167 --> 00:05:54,625 ..pastaj promovim i garantuar. Dhe gjithashtu një medalje. 52 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 Ky ishte vetëm traileri. 53 00:06:53,750 --> 00:06:56,042 Pamja reale fillon tani. 54 00:07:52,042 --> 00:07:53,500 Këtu. Këtu. 55 00:07:54,750 --> 00:07:56,625 Ma jep mua. 56 00:08:00,458 --> 00:08:01,875 Më jep para. 57 00:08:03,292 --> 00:08:04,375 me jep mua. 58 00:08:07,500 --> 00:08:09,000 Kjo është një melodi e këndshme e telefonuesit. 59 00:08:09,042 --> 00:08:10,208 Përcillni atë tek unë. 60 00:08:56,625 --> 00:08:57,917 Përshëndetje. Mirupafshim. 61 00:09:28,167 --> 00:09:31,042 Jo, jo, jo, jo. 62 00:09:33,958 --> 00:09:36,250 Jo, jo, jo, jo më goditi. Mos më godit. 63 00:09:36,333 --> 00:09:38,500 Kjo është thjesht e mrekullueshme. Më lodhe. 64 00:09:38,625 --> 00:09:39,917 Nuk erdha këtu për të të rrahur. 65 00:09:39,958 --> 00:09:42,042 Ti ke grabitur bankën dhe unë ty. 66 00:09:50,500 --> 00:09:52,375 Përgjigjuni thirrjes, thirrja e kujt është ajo? 67 00:09:56,042 --> 00:09:59,375 Nëna ime. - Jep të fala. 68 00:10:02,083 --> 00:10:03,792 Në atë shënim m'u kujtua. 69 00:10:04,250 --> 00:10:06,083 pse ti.. - Zotëri. 70 00:10:07,500 --> 00:10:13,792 Unë thjesht pyeta nëse ai ka një nënë. - Ajo ka vdekur. 71 00:10:14,917 --> 00:10:16,917 Nëse vazhdoni ta bëni këtë.. 72 00:10:17,917 --> 00:10:21,917 .. atëherë një ditë do ta bëj të dërgoj te nëna jote. 73 00:10:22,917 --> 00:10:24,083 Mos harroni atë. 74 00:10:32,500 --> 00:10:34,250 Ndalo. po. 75 00:10:34,500 --> 00:10:36,500 Forca është më në fund këtu. 76 00:10:36,833 --> 00:10:39,375 Mirë se vini. Ju lutem, mirë se vini. 77 00:10:39,750 --> 00:10:40,958 Përshëndetje, zotëri. 78 00:10:41,250 --> 00:10:42,792 Ne jemi të pranishëm në detyrë, zotëri. 79 00:10:42,833 --> 00:10:44,042 Ku janë mashtruesit? 80 00:10:44,167 --> 00:10:45,917 Sapo m'u kujtua, Chaubey.. 81 00:10:46,042 --> 00:10:48,374 ..si është babai juaj i respektuar? 82 00:10:48,375 --> 00:10:50,833 Ai po shkon mirë, zotëri. - Mirë. 83 00:10:50,917 --> 00:10:52,167 Shikoni, grabitësit janë shtrirë brenda. 84 00:10:52,250 --> 00:10:54,374 Lërini ato të mjerat të shkojnë. - Lërini të shkojnë. 85 00:10:54,375 --> 00:10:56,916 Por atëherë si do të merrni promovim, zotëri? 86 00:10:56,917 --> 00:10:58,208 Unë do t'ju tregoj si, Chaubey. 87 00:10:58,375 --> 00:10:59,500 Bëni një raport. 88 00:10:59,625 --> 00:11:01,625 Policia ka rrethuar grabitësit.. 89 00:11:01,750 --> 00:11:02,917 ..dhe pati të shtëna të kryqëzuara. 90 00:11:03,042 --> 00:11:04,625 Dhe një nga policët tanë të rinj.. 91 00:11:04,792 --> 00:11:07,042 ..u plagos nga të shtënat me armë zjarri. 92 00:11:07,167 --> 00:11:10,750 I plagosur? Por të gjithë janë absolutisht mirë, zotëri. 93 00:11:11,958 --> 00:11:14,792 Kush u plagos, Chaubey? - Unë, zotëri. Unë. 94 00:11:14,833 --> 00:11:16,792 A dëshiron dikush tjetër promovim? - Jo, zotëri. 95 00:11:16,917 --> 00:11:18,792 Jo, jo. - Herën tjetër. 96 00:11:19,250 --> 00:11:20,375 Mbaje këtë. 97 00:11:20,500 --> 00:11:21,667 Le të shkojmë. 98 00:11:27,083 --> 00:11:30,042 "Pa frikë". 99 00:11:30,125 --> 00:11:32,958 "Pa frikë". 100 00:11:33,083 --> 00:11:35,917 "Pa frikë". 101 00:11:36,042 --> 00:11:38,958 "Pa frikë". 102 00:11:39,083 --> 00:11:40,667 "Me zemër të fortë." 103 00:11:40,792 --> 00:11:42,208 "Duket si një shkëmb." 104 00:11:42,375 --> 00:11:44,917 "Gjithmonë i pari për të luftuar." 105 00:11:45,042 --> 00:11:47,917 "Pa frikë". 106 00:11:47,958 --> 00:11:50,958 "Pa frikë". 107 00:11:51,042 --> 00:11:53,958 "Një luftëtar, gjithmonë i gatshëm". 108 00:11:54,042 --> 00:11:56,667 "Duket si udhëheqësi." 109 00:11:56,750 --> 00:11:59,667 "Pa frikë". 110 00:11:59,750 --> 00:12:02,792 "Pa frikë". 111 00:12:02,917 --> 00:12:05,917 “Ai bën të pamundurën”. 112 00:12:06,042 --> 00:12:11,374 “U thyen zhurma e tij heshtja vdekjeprurëse”. 113 00:12:11,375 --> 00:12:14,374 "Pa frikë". 114 00:12:14,375 --> 00:12:17,500 "Pa frikë". 115 00:12:46,917 --> 00:12:49,958 “Kur është një pyetje për nderin e tij”. 116 00:12:50,042 --> 00:12:52,792 “Ai mund të japë edhe jetën e tij”. 117 00:12:52,917 --> 00:12:56,083 "Ai është savoir." 118 00:12:56,125 --> 00:12:58,125 "Ai i patrembur." 119 00:12:58,792 --> 00:13:01,708 "Ai është i guximshëm." 120 00:13:01,792 --> 00:13:04,708 "Asnjëherë nuk e lë prenë e tij nga sytë." 121 00:13:04,833 --> 00:13:07,792 "Gjithmonë godet armikun e tij." 122 00:13:07,917 --> 00:13:10,125 "Ai i patrembur." 123 00:13:11,042 --> 00:13:14,000 “Ai bën të pamundurën”. 124 00:13:14,083 --> 00:13:21,667 “U thyen zhurma e tij heshtja vdekjeprurëse”. 125 00:13:21,708 --> 00:13:25,250 "Pa frikë". 126 00:13:25,500 --> 00:13:27,000 "Me zemër të fortë." 127 00:13:27,125 --> 00:13:28,708 "Duket si një shkëmb." 128 00:13:28,792 --> 00:13:31,375 "Gjithmonë i pari për të luftuar." 129 00:13:31,542 --> 00:13:34,374 "Pa frikë". 130 00:13:34,375 --> 00:13:37,375 "Pa frikë". 131 00:13:37,667 --> 00:13:40,667 "Një luftëtar, gjithmonë i gatshëm". 132 00:13:40,708 --> 00:13:43,250 "Duket si udhëheqësi." 133 00:13:43,375 --> 00:13:46,125 "Pa frikë". 134 00:13:46,250 --> 00:13:49,250 "Pa frikë". 135 00:13:55,125 --> 00:13:57,917 "Pa frikë". 136 00:13:57,958 --> 00:14:01,000 "Pa frikë". 137 00:14:01,083 --> 00:14:03,917 "Pa frikë". 138 00:14:03,958 --> 00:14:07,250 "Pa frikë". 139 00:14:26,375 --> 00:14:27,667 Mekhi. 140 00:14:33,708 --> 00:14:34,917 Ngrihuni. 141 00:14:35,375 --> 00:14:36,833 Nuk ka ujë në rubinet. 142 00:14:38,375 --> 00:14:39,583 Çfarë duhet të bëj? 143 00:14:39,917 --> 00:14:42,667 Rezervuari duhet të jetë bosh. - Si? 144 00:14:42,792 --> 00:14:44,792 Rezervuari do të mbushet vetëm kur kemi energji elektrike. 145 00:14:44,917 --> 00:14:47,250 Babai yt nuk ka shërbëtorë. 146 00:14:48,250 --> 00:14:49,958 Nuk kam as baba. 147 00:14:50,375 --> 00:14:54,125 Nëse do të kisha një baba, do ta kisha bërë shumë të madh. 148 00:14:54,250 --> 00:14:56,250 Çulbul, kujdes gjuhën tënde. 149 00:14:58,542 --> 00:15:00,708 Nese je kaq krenare per veten.. 150 00:15:01,500 --> 00:15:03,542 ..atëherë pse jo instaloni një gjenerator? 151 00:15:03,583 --> 00:15:05,000 Kjo është edhe shtëpia juaj. 152 00:15:05,375 --> 00:15:06,833 Dhe kam degjuar.. 153 00:15:07,542 --> 00:15:10,125 ..se vërtet po përparoni në punën tuaj të policisë këto ditë. 154 00:15:10,500 --> 00:15:11,667 Vërtet? 155 00:15:14,000 --> 00:15:15,250 Pandey. 156 00:15:19,500 --> 00:15:22,250 Ju jeni xheloz për përparimin tim. 157 00:15:23,500 --> 00:15:26,250 Ti je i rritur tani nuk ke sjellje. 158 00:15:27,250 --> 00:15:29,375 Nënë, njerëzit kanë bërë një hulumtim. 159 00:15:29,417 --> 00:15:31,875 Thonë se ngrënia e bukës shtohet numërimin e gjakut në trup. 160 00:15:32,542 --> 00:15:34,250 Më jep dy copa bukë shtesë. 161 00:15:35,125 --> 00:15:36,375 Do të rrisë numërimin e gjakut në trupin tim. 162 00:15:36,500 --> 00:15:37,875 Më jep një shkëlqim në fytyrë. 163 00:15:40,417 --> 00:15:42,958 Ti je e çuditshme, nënë. - Babai. 164 00:15:45,708 --> 00:15:46,958 Unë po largohem, nënë. 165 00:15:50,958 --> 00:15:53,250 Ngrihuni. - Çulbul. Çulbul. 166 00:15:53,417 --> 00:15:54,792 A jeni çmendur? 167 00:15:59,000 --> 00:16:00,250 Dëgjo. 168 00:16:01,583 --> 00:16:04,667 Nëna ka çelësat dublikatë të kasafortës. 169 00:16:05,250 --> 00:16:06,792 Merr paratë nga nëna.. 170 00:16:06,875 --> 00:16:09,250 ..dhe blej një portativ gjenerator nga tregu. 171 00:16:09,875 --> 00:16:11,792 Blini më të shtrenjtën. 172 00:16:11,875 --> 00:16:13,125 Koprrac. 173 00:16:13,417 --> 00:16:14,542 Çohu! 174 00:16:15,417 --> 00:16:16,667 Çohu! 175 00:16:17,375 --> 00:16:19,250 Nese me zgjon keshtu.. 176 00:16:19,417 --> 00:16:22,000 ..Zoti nuk te fal. - Vërtet? 177 00:16:22,667 --> 00:16:24,583 Cili Zot? Zotin e 'Makkhi's' (mizave). 178 00:16:27,125 --> 00:16:28,708 Chaubey, a është gjithçka në rregull? 179 00:16:29,125 --> 00:16:31,250 Po, zotëri. Gjithçka është në rregull. 180 00:16:31,417 --> 00:16:33,833 Por, zotëri, dora ime e majtë është bërë e padobishme tani. 181 00:16:34,417 --> 00:16:36,542 Më bëhet shumë e papërshtatshme. 182 00:16:37,792 --> 00:16:39,125 Ke plotesisht te drejte, Chaubey. 183 00:16:40,417 --> 00:16:43,250 Mos u shqetësoni. Unë kam dërguar një aplikim në qeveri. 184 00:16:43,667 --> 00:16:46,375 Së shpejti do të vendos një spray në banjën tuaj. 185 00:16:49,667 --> 00:16:53,000 Mund të flasim? - Po, zotëri. 186 00:16:56,000 --> 00:17:01,875 Kjo është 100,000 Rs. për ju. - Por zotëri.. 187 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 po. Unë pranova para për duke i lënë grabitësit të ikin. 188 00:17:06,417 --> 00:17:08,708 Qeveria jep 50,000 Rs për të plagosurit. 189 00:17:09,000 --> 00:17:11,375 ..dhe 100,000 Rs. për të ndjerin. 190 00:17:11,542 --> 00:17:14,000 Dhe kjo edhe për gruan e ushtarit të vdekur. 191 00:17:14,542 --> 00:17:17,125 Je ushtari i pare ne kete vend.. 192 00:17:17,792 --> 00:17:20,583 .. kjo po merr 100,000 Rs. 193 00:17:20,792 --> 00:17:24,292 Dhe ju gjithashtu e merrni atë vetë. 194 00:17:24,375 --> 00:17:26,000 Kjo është e mrekullueshme. 195 00:17:26,542 --> 00:17:28,542 Kunata, ka edhe një përfitim tjetër. - Po. 196 00:17:28,750 --> 00:17:30,833 Dora e tij e majtë është e padobishme tani. 197 00:17:31,250 --> 00:17:34,542 Kështu që ai do të heqë zakonin e keq të përtypjes së duhanit. - Po. 198 00:17:35,542 --> 00:17:37,667 Të shkojmë, Chaubey? - Po. 199 00:17:37,833 --> 00:17:40,125 Dhe rifilloni detyrën së shpejti. - Po. 200 00:17:41,375 --> 00:17:42,750 Ma jep mua. 201 00:17:44,000 --> 00:17:47,750 Zotëri është thjesht.. Ai është shumë i mirë. 202 00:17:54,708 --> 00:17:56,000 Janë 50 mijë. 203 00:17:56,583 --> 00:17:57,750 A do të jetë e mjaftueshme? 204 00:17:58,667 --> 00:18:01,667 Dhe komisioni im. - Çfarë? Komisioni. 205 00:18:02,000 --> 00:18:03,583 Janë paratë e vëllait tuaj. 206 00:18:03,708 --> 00:18:05,417 Dhe ju dëshironi komision nga kjo gjithashtu. 207 00:18:05,583 --> 00:18:08,000 po. Unë e kërkoj atë, dhe jo duke e vjedhur. 208 00:18:08,417 --> 00:18:12,292 Kërkojini Çulbulit. I nuk mund të të jap asgjë. 209 00:18:12,417 --> 00:18:14,542 Pse? Mos je ti nëna ime? 210 00:18:15,125 --> 00:18:16,667 Mos fol marrëzi, Makhi. 211 00:18:16,750 --> 00:18:18,125 Çfarë marrëzi. 212 00:18:18,250 --> 00:18:20,125 Ju gjithmonë e mbështesni Çulbulin. 213 00:18:20,542 --> 00:18:22,250 Ndihem sikur nuk kam nënë. 214 00:18:23,542 --> 00:18:25,417 Ndihem si jetim. 215 00:18:28,583 --> 00:18:29,875 Mirë. 216 00:18:30,667 --> 00:18:31,833 Në rregull. 217 00:18:36,292 --> 00:18:37,875 Këtu. Mbaje këtë. 218 00:18:38,667 --> 00:18:40,750 Dhe mos fol kaq marrëzi. 219 00:18:41,125 --> 00:18:43,000 Çulbul ka humbur mendjen. 220 00:18:43,292 --> 00:18:44,833 Dhe ju jeni bërë kaq dramatik. 221 00:18:45,667 --> 00:18:47,250 Dua edhe 2000 te tjera. 222 00:18:50,542 --> 00:18:53,125 Këtu. A jeni i lumtur tani? 223 00:19:27,167 --> 00:19:28,292 Makkhi, vrapo. 224 00:19:29,250 --> 00:19:30,333 Vrapo, Makkhi. 225 00:19:30,458 --> 00:19:32,000 Nuk do të vazhdoj të vrapoj çdo herë. 226 00:19:32,333 --> 00:19:33,625 Kur duam të martohemi.. 227 00:19:33,750 --> 00:19:35,167 ..atëherë pse nuk e diskutoj tani. 228 00:19:36,292 --> 00:19:37,542 A nuk është, Mësues? 229 00:19:39,125 --> 00:19:42,625 Unë kam folur tashmë me babanë tuaj, bir. 230 00:19:43,292 --> 00:19:46,708 Eshte me mire te harrosh Nirmalen.. 231 00:19:47,125 --> 00:19:51,000 ..dhe largohu qetësisht. - Ose përndryshe çfarë do të bësh? 232 00:19:51,875 --> 00:19:53,625 Mekhi. - Çfarë Makhi? 233 00:19:54,250 --> 00:19:55,750 Ai nuk më njeh. 234 00:19:56,125 --> 00:19:58,750 Ai nuk ka asnjë shtat para meje. 235 00:19:58,875 --> 00:20:00,708 Guri me emrin tim noton mbi ujë. 236 00:20:00,875 --> 00:20:02,292 Mund ta provoni nëse dëshironi. 237 00:20:17,000 --> 00:20:19,292 U fundos. 238 00:20:20,875 --> 00:20:23,292 Është thjesht një figurë fjalësh. 239 00:20:23,750 --> 00:20:26,000 Por më lejoni t'ju them qartë, mësues. 240 00:20:26,250 --> 00:20:27,875 Ka vetëm dy mënyra për të cilat unë di. 241 00:20:28,000 --> 00:20:29,750 Ose martojeni vajzën tuaj siç duhet.. 242 00:20:29,875 --> 00:20:31,875 ..ose përndryshe do ta rrëmbej Nirmalën. 243 00:20:32,292 --> 00:20:33,750 Si do ta rrëmbeni? 244 00:20:34,167 --> 00:20:35,417 Ku do ta çoni? 245 00:20:35,625 --> 00:20:39,625 Babai juaj lakmitar nuk e bën dua nje vajze te dashur.. 246 00:20:40,292 --> 00:20:42,542 ..por një i pasur. 247 00:20:43,000 --> 00:20:45,167 Je shumë e fortë, apo jo? 248 00:20:45,458 --> 00:20:47,458 Shko dhe merru me babanë tënd fillimisht. 249 00:20:48,000 --> 00:20:49,542 Atëherë mund të flisni me mua. 250 00:20:50,875 --> 00:20:52,333 Le të shkojmë, i dashur. Hajde. 251 00:20:52,542 --> 00:20:54,000 Le të shkojmë nga këtu. 252 00:20:54,208 --> 00:20:58,000 Le të shkojmë. 253 00:21:02,875 --> 00:21:05,417 Ndalo. Ne jemi këtu. 254 00:21:08,417 --> 00:21:09,750 Vëllai ka ardhur në Komisariatin e Policisë. 255 00:21:09,875 --> 00:21:11,292 Përshëndetje ministër. Ju lutem ejani. 256 00:21:11,542 --> 00:21:13,125 Buzëqeshni. 257 00:21:14,625 --> 00:21:17,208 Ju lutem ejani. - Lallan, porosi për sherbet. - Po, zotëri. 258 00:21:23,167 --> 00:21:25,000 Chulbul Pandey. - Vazhdo. 259 00:21:25,167 --> 00:21:26,292 Po, zotëri. 260 00:21:26,417 --> 00:21:27,875 Si jeni, Pandey? - Absolutisht i përshtatshëm, zotëri. 261 00:21:28,000 --> 00:21:29,125 Mirë. 262 00:21:29,208 --> 00:21:31,458 Më lejoni t'ju prezantoj ndaj tij. Z. Chedi Singh. 263 00:21:31,750 --> 00:21:33,750 Presidenti i 'Lok Këshilli Studentor i Mançit. 264 00:21:34,042 --> 00:21:36,208 Ai punon së bashku me ministrin Dayal. 265 00:21:36,417 --> 00:21:37,750 Inspektori Chulbul Pandey. 266 00:21:38,125 --> 00:21:39,500 Doje ta shihje, apo jo? 267 00:21:41,292 --> 00:21:44,167 Kam dëgjuar shumë për ty. - Faleminderit. 268 00:21:45,750 --> 00:21:48,333 Por vetëm për arsye të gabuara. 269 00:21:50,167 --> 00:21:51,292 më thuaj. 270 00:21:51,417 --> 00:21:54,000 Kanë ndodhur tre grabitje në zonën tuaj në dy muajt e fundit. 271 00:21:54,125 --> 00:21:57,292 Dhe kam dëgjuar se këtë herë policia ka rrethuar edhe grabitësit. 272 00:21:58,167 --> 00:21:59,750 Pse nuk i qëllove mashtruesit? 273 00:22:01,042 --> 00:22:02,292 Kur gjuajmë një plumb.. 274 00:22:02,333 --> 00:22:05,208 ..nuk eshte e siguruar kë do të godasë. 275 00:22:05,875 --> 00:22:08,208 Është normale që njerëzit të jenë të pranishëm në një vend publik. 276 00:22:08,750 --> 00:22:10,417 Kush do të kujdeset për ta? 277 00:22:12,042 --> 00:22:13,875 Ju te dy vazhdoni argumentet tuaja.. 278 00:22:14,000 --> 00:22:15,417 ..Do të shkoj të bëj xhiron e mia. 279 00:22:15,750 --> 00:22:17,875 Kujdesuni për ministrin, Pandey. - Po, zotëri. 280 00:22:18,000 --> 00:22:19,167 Unë do të kthehem menjëherë. 281 00:22:23,875 --> 00:22:25,583 Keni frikë nga grabitësit? 282 00:22:26,333 --> 00:22:28,500 Unë nuk kam frikë as nga babai im. 283 00:22:31,042 --> 00:22:32,208 Ejani. 284 00:22:36,042 --> 00:22:39,208 Kam dëgjuar që i ke marrë të gjitha paratë.. 285 00:22:39,333 --> 00:22:42,042 ..për të lënë dacoit Murari Singh shkoni pa skocez. 286 00:22:42,500 --> 00:22:44,625 Unë as që e dija që dakoti që kapja.. 287 00:22:44,750 --> 00:22:46,333 ..emri i tij është Murari Singh. 288 00:22:46,750 --> 00:22:48,292 Si e morët vesh? 289 00:22:48,458 --> 00:22:50,500 Murari Singh është një nga punonjësit tanë të partisë. 290 00:22:50,875 --> 00:22:52,583 Përgjegjësia e tij është mbledhja e fondeve. 291 00:22:53,417 --> 00:22:56,042 Dhe këtë herë ju plaçkitët fondin që mblodhi. 292 00:22:56,750 --> 00:22:58,042 Unë nuk do t'ju kërkoj të ktheni paratë.. 293 00:22:58,083 --> 00:23:01,083 ..por do punoni për mua, apo jo? 294 00:23:05,417 --> 00:23:06,625 Po sikur të refuzoj? 295 00:23:09,875 --> 00:23:12,292 Ju nuk duhet të kyçni brirët me sundimtarin e xhunglës. 296 00:23:13,167 --> 00:23:15,042 Unë jam pak kokëfortë. 297 00:23:15,167 --> 00:23:16,417 Mendoni për këtë. 298 00:23:16,625 --> 00:23:21,292 Ka më shumë gjahtarë dhe më pak luanët në xhungël këto ditë. 299 00:23:21,417 --> 00:23:23,042 Mos u ulërini shumë fort.. 300 00:23:23,167 --> 00:23:24,750 ..ose ndryshe ti mund të jetë i gjallë. 301 00:23:27,625 --> 00:23:29,292 Ju keni besim në veten tuaj. 302 00:23:29,750 --> 00:23:32,292 Kam besim, guxim dhe forcë gjithashtu. 303 00:23:33,167 --> 00:23:36,875 Dhe unë jam i çmendur përtej imagjinatës. 304 00:23:39,375 --> 00:23:41,208 Chotu, bëj një foto. 305 00:23:41,458 --> 00:23:42,875 Buzëqeshni. 306 00:23:43,167 --> 00:23:44,375 Vetëm kaq. 307 00:23:44,458 --> 00:23:46,208 Do të jetë e dobishme për të zbukuruar garlandën. 308 00:23:53,375 --> 00:23:54,875 Të fortë në atë anë. 309 00:23:55,083 --> 00:23:56,375 Të holla në këtë anë. 310 00:23:56,750 --> 00:23:59,000 Dhe ata më në formë, më ndiqni. 311 00:23:59,917 --> 00:24:01,750 Çfarë nuk shkon me policinë? 312 00:24:42,167 --> 00:24:43,375 Zotëri, u hodh në rrugicën 'Teli'. 313 00:24:43,458 --> 00:24:44,750 Ejani shpejt, zotëri. 314 00:24:46,042 --> 00:24:47,375 Ne jemi punonjës policie. 315 00:24:47,750 --> 00:24:49,208 Jashtë po ndodhin të shtëna. 316 00:24:49,875 --> 00:24:51,500 Të paktën mbajeni shulën të mbyllur. 317 00:24:53,375 --> 00:24:55,083 Fatmirësisht isha aty. 318 00:24:55,750 --> 00:24:57,292 Po sikur të të kishte ndodhur diçka? 319 00:24:58,500 --> 00:25:00,083 A e dini sa e lënduar do të kisha qenë? 320 00:25:03,208 --> 00:25:05,625 Je i martuar? - Jo. 321 00:25:08,500 --> 00:25:11,917 Kush tjetër është në shtëpi? - Babai im. 322 00:25:12,167 --> 00:25:13,500 Ai po fle brenda. 323 00:25:14,500 --> 00:25:17,625 Ka kërkuar një dhëndër për ju? - Jo. 324 00:25:19,750 --> 00:25:20,917 Kjo është mirë. 325 00:25:24,208 --> 00:25:25,500 Merre këtë. 326 00:25:27,500 --> 00:25:28,958 Dukesh shumë i ashpër. 327 00:25:30,292 --> 00:25:31,500 Të shkojmë? 328 00:26:43,750 --> 00:26:44,875 Thirrja e saj nga nëna juaj. 329 00:26:44,958 --> 00:26:47,208 Pse nuk i përgjigjeni? Përgjigjuni. 330 00:26:47,250 --> 00:26:49,333 Jo, është e dashura ime. - E dashura? 331 00:26:49,375 --> 00:26:50,625 po. po. 332 00:27:16,500 --> 00:27:19,500 Është koha që ju të vdisni. 333 00:27:31,083 --> 00:27:32,792 Gjithmonë ka një herë të parë. 334 00:27:33,375 --> 00:27:34,625 Gjithmonë herën tjetër. 335 00:27:37,375 --> 00:27:40,250 Herën tjetër. Edhe ti. 336 00:27:42,375 --> 00:27:43,500 Herën tjetër. 337 00:27:43,625 --> 00:27:45,792 Pse vjen tek unë sa herë që dështon? 338 00:27:45,958 --> 00:27:48,208 A vjen tek unë kur je me një vajzë? 339 00:27:48,250 --> 00:27:49,500 Tani shkoni përballë tij. Raskalët. 340 00:27:49,667 --> 00:27:51,500 Ai Pandey është vërtet i çmendur. 341 00:27:52,042 --> 00:27:53,499 Ai është pas meje. 342 00:27:53,500 --> 00:27:54,750 Më shpëto. 343 00:27:54,792 --> 00:27:56,375 Nëse nuk mund t'i mposhtni ata.. 344 00:27:56,500 --> 00:27:59,042 ..të paktën mund të provoni për të qëndruar larg syve të tij. 345 00:27:59,500 --> 00:28:00,667 Çfarë do të thotë? 346 00:28:01,208 --> 00:28:03,500 Zhduken. Plotësisht nën tokë. 347 00:28:03,625 --> 00:28:06,042 Dhe mos dilni në sipërfaqe derisa të mos ju them. 348 00:28:06,500 --> 00:28:08,375 Unë do të mendoj për diçka të bëjë me Chulbul Pandey. 349 00:28:08,625 --> 00:28:09,792 Humbu. 350 00:28:10,792 --> 00:28:13,042 Është fuqia e postit të tij policor. 351 00:28:13,792 --> 00:28:16,792 Ai Chulbul Pandey është thjesht një inspektor i lirë. 352 00:28:17,125 --> 00:28:20,667 Pezulloni atë për një akuzë të rreme.. 353 00:28:21,500 --> 00:28:25,250 ..atëherë do të kemi një panair luftoni dhe shikoni kush është më i fortë. 354 00:28:26,792 --> 00:28:28,625 Më thuaj diçka, Kasturilal. 355 00:28:29,042 --> 00:28:30,500 Çfarë mendoni ju? 356 00:28:31,042 --> 00:28:32,917 Kush është zuzari më i madh në Lalganj? 357 00:28:37,625 --> 00:28:40,625 Ju jeni zuzari më i madh këtu. 358 00:28:40,667 --> 00:28:41,833 Këtu. 359 00:28:41,917 --> 00:28:43,375 Thye kokosin. 360 00:28:53,917 --> 00:28:55,083 Shihni atë. 361 00:28:56,208 --> 00:28:58,250 Gjithmonë kam menduar se jam heroi.. 362 00:28:58,375 --> 00:29:00,042 ..dhe ai mendon se jam horr. 363 00:29:01,667 --> 00:29:03,250 Të dukem si horr? 364 00:29:08,250 --> 00:29:10,042 Më thuaj diçka, Kasturilal. 365 00:29:12,792 --> 00:29:16,125 Çfarë mendoni se po shkon në mendjen time tani? 366 00:29:20,250 --> 00:29:23,125 Tani për tani.. dukeni shumë i zemëruar. 367 00:29:24,083 --> 00:29:25,375 cfare po thua? 368 00:29:25,667 --> 00:29:26,792 Nëse vërtet do të isha i zemëruar.. 369 00:29:26,917 --> 00:29:28,792 ..do ta kisha thyer kokos në kokën tuaj dhe jo të tij. 370 00:29:29,667 --> 00:29:31,500 Ti je vjehrri im i ardhshëm. 371 00:29:32,125 --> 00:29:36,250 Si është vajza juaj? - Ajo po të pret. 372 00:29:36,500 --> 00:29:38,374 Të vijë e të martohet me të. 373 00:29:38,375 --> 00:29:40,792 Dhe ju po përpiqeni ta prishni këtë aleancë. 374 00:29:41,792 --> 00:29:44,375 Çfarë kam bërë? - Ky është problemi. 375 00:29:44,500 --> 00:29:45,917 Ju nuk keni bërë asgjë. 376 00:29:46,125 --> 00:29:47,625 Shkoni dhe bëni diçka. 377 00:29:47,833 --> 00:29:49,958 Shkoni të mësoni gjithçka rreth Chulbul Pandey. 378 00:29:50,042 --> 00:29:51,792 Ku shkon, ku jeton? 379 00:29:51,833 --> 00:29:53,375 Çfarë ha ai, shtëpinë e tij, të afërm, pronë. 380 00:29:53,376 --> 00:29:54,667 Gjithçka. 381 00:29:56,083 --> 00:29:58,625 Ai vërtet më ka bërë të vuaj shumë. 382 00:29:59,625 --> 00:30:01,375 Tani do ta bëj të vuajë. 383 00:30:02,792 --> 00:30:04,500 Pastrojeni këtë. 384 00:30:08,667 --> 00:30:12,667 Qeveria më ka dhënë një ofertë për lagjet qeveritare. - A është? 385 00:30:12,708 --> 00:30:16,375 Harroje këto marrëzi dhe eja me mua. - Pse? 386 00:30:17,000 --> 00:30:18,542 Pse duhet të shkoj? 387 00:30:19,708 --> 00:30:21,500 Kush do të kujdeset për Makkhin dhe Pandey? 388 00:30:21,542 --> 00:30:24,833 Makkhi dhe Pandey nuk janë të shqetësuar për ju. 389 00:30:24,917 --> 00:30:27,833 Unë thashë se nuk do të shkoj askund. 390 00:30:28,917 --> 00:30:33,375 Unë mund të ndërpres të gjitha marrëdhëniet e mia për lumturinë tuaj. 391 00:30:36,250 --> 00:30:39,542 Keni menduar për gjendjen e nënës.. 392 00:30:39,667 --> 00:30:42,792 ..kur ajo duhet të zgjedhë mes dy djemve të saj. 393 00:30:46,250 --> 00:30:48,083 Unë thjesht po të ngacmoja. 394 00:30:49,125 --> 00:30:51,833 Eksitohesh, merr frymë.. 395 00:30:52,083 --> 00:30:53,500 ..dhe më bëj të vrapoj. 396 00:30:53,917 --> 00:30:55,125 Ku është pompa juaj? 397 00:30:58,375 --> 00:30:59,917 sa here te kam thene.. 398 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 .. mbaje gjithmonë pompën me vete. 399 00:31:03,625 --> 00:31:04,792 Por jo. 400 00:31:05,917 --> 00:31:07,083 Këtu. 401 00:31:13,375 --> 00:31:15,917 Unë të kam kërkuar vazhdimisht të largohesh.. 402 00:31:16,708 --> 00:31:18,375 ..sepse nëse qëndrojmë ketu shume gjate.. 403 00:31:18,917 --> 00:31:21,542 ..pastaj së shpejti zoti Pandey do të duhet gjithashtu një pompë. 404 00:31:25,833 --> 00:31:28,125 Por ne nuk do të presim asnjë ditë pas martesës. 405 00:31:29,542 --> 00:31:32,125 Martesa e kujt? - Z. Pandey's. 406 00:31:32,542 --> 00:31:35,250 Zoti Pandey? - Chulbul Pandey. 407 00:32:02,833 --> 00:32:06,417 A është Sumant Kumar këtu? 408 00:32:06,500 --> 00:32:07,667 Nuk ka kuptim të mendosh për dikë.. 409 00:32:07,708 --> 00:32:09,000 ..që nuk është më aty. 410 00:32:09,250 --> 00:32:10,417 Le të shkojmë në shtëpi. 411 00:32:10,500 --> 00:32:13,250 Le të shkojmë, baba. - Shishja ime e alkoolit. 412 00:32:13,417 --> 00:32:14,833 Mos krijoni një skenë. 413 00:32:15,125 --> 00:32:16,542 Le të shkojmë. - Ajo po më rrah. 414 00:32:16,667 --> 00:32:17,833 Je i dehur, baba. 415 00:32:17,875 --> 00:32:19,958 Ajo nuk më lë të pi. 416 00:32:20,000 --> 00:32:21,875 'Erotta'. 'Erotta'. 417 00:32:21,958 --> 00:32:24,000 Unë dua një pije. 418 00:32:34,000 --> 00:32:35,583 Si të thërriste? 419 00:32:36,417 --> 00:32:37,667 nuk e di. 420 00:32:39,417 --> 00:32:44,542 Çfarë do të thotë 'Erotta'? - Nuk e di. 421 00:32:47,792 --> 00:32:50,667 Ishte i dehur? - Po. 422 00:32:53,542 --> 00:32:57,250 Si e njeh atë? - Ai është babai im. 423 00:32:58,250 --> 00:32:59,417 Unë shoh. 424 00:33:02,125 --> 00:33:04,583 Atëherë ai mund t'ju thërrasë çdo gjë. 425 00:33:06,875 --> 00:33:08,250 Është e drejta e tij. 426 00:33:21,125 --> 00:33:23,250 Po zoti Shukla, ne do të dorëzojmë mallrat. 427 00:33:23,417 --> 00:33:25,583 Por së pari paguani tepricën e mëparshme. 428 00:33:30,125 --> 00:33:31,250 Çfarë është ajo? 429 00:33:31,542 --> 00:33:33,667 Dua të martohem me Nirmalën, baba. 430 00:33:34,583 --> 00:33:35,792 e di. 431 00:33:35,875 --> 00:33:37,667 Flisni me mësuesin. 432 00:33:42,125 --> 00:33:43,667 Mund të të pyes diçka? 433 00:33:43,792 --> 00:33:46,875 Është jeta ime, ndaj duhet të jetë zgjedhja ime. 434 00:33:49,125 --> 00:33:51,417 Nuk ka nevojë për të argumentuar. 435 00:33:52,417 --> 00:33:54,667 Unë i di pëlqimet dhe mospëlqimet tuaja. 436 00:33:55,458 --> 00:33:59,792 Këtu mundohem ditë e natë për ta bërë jetën tuaj më të mirë. 437 00:34:00,458 --> 00:34:03,708 Dhe gjithçka që ju shqetëson është dashuria. 438 00:34:05,417 --> 00:34:07,875 Kjo fabrikë nuk ka funksionon më vete, Makkhi. 439 00:34:08,417 --> 00:34:10,750 I detyrohem një shumë të madhe parash banka që më dhanë hua. 440 00:34:11,125 --> 00:34:14,416 Shpresa ime e fundit ishte se do ta arrij dicka nga martesa jote.. 441 00:34:14,417 --> 00:34:16,417 ..që të mund të shlyej kredinë. 442 00:34:17,375 --> 00:34:19,125 Kush do të shlyejë kredinë? 443 00:34:19,542 --> 00:34:21,000 Unë nuk e kam ndërtuar këtë fabrikë. 444 00:34:21,125 --> 00:34:23,542 Pse po prishni aleancën time? - Qetë, e padobishme. 445 00:34:24,292 --> 00:34:26,000 A duhej te dashuroheshe.. 446 00:34:26,125 --> 00:34:28,125 ..me ate te varferin vajza e mesuesit? 447 00:34:29,417 --> 00:34:34,000 Unë do të marr çdo vendim për ju derisa të jem gjallë. 448 00:34:35,000 --> 00:34:36,458 Ju mund të qëndroni me mua nëse jeni dakord.. 449 00:34:37,292 --> 00:34:39,000 ..ose mund të largohesh nga shtëpia ime. 450 00:34:59,250 --> 00:35:03,750 ku shkuat.. duke i lënë të gjitha këto hapur? 451 00:35:04,375 --> 00:35:06,000 A doni ndonjë gjë? 452 00:35:11,875 --> 00:35:14,875 Sa shumë? - 250 Rs. 453 00:35:16,125 --> 00:35:18,125 Ju jeni duke grabitur një zyrtar policie. 454 00:35:24,125 --> 00:35:27,333 Nuk kam ndryshim. - Kjo është në rregull. 455 00:35:28,292 --> 00:35:29,750 Do ta mbledh një ditë tjetër. 456 00:35:43,333 --> 00:35:45,000 Doja një copë të vetme. 457 00:35:46,542 --> 00:35:47,750 Pse më jep dy? 458 00:35:47,875 --> 00:35:49,125 Unë i shlyej gjithmonë borxhet. 459 00:35:50,417 --> 00:35:53,125 Herën tjetër mund ta ktheni dhe të merrni paratë tuaja. 460 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 Jepini. 461 00:35:59,292 --> 00:36:02,417 Mund të largohem? 462 00:36:04,708 --> 00:36:07,292 500 Rs. për të biseduar për një minutë. 463 00:36:10,750 --> 00:36:12,458 Janë edhe 500 të tjera. 464 00:36:13,125 --> 00:36:14,542 I hoqa ato. 465 00:36:36,875 --> 00:36:38,292 Për ato dy tenxhere. 466 00:36:38,625 --> 00:36:40,167 Ke bërë një gabim. 467 00:36:41,167 --> 00:36:42,625 Unë kurrë nuk paguaj për gabimet. 468 00:36:43,000 --> 00:36:44,875 Unë po paguaj çmimin e tyre dhe nuk po bëj bamirësi. 469 00:36:45,417 --> 00:36:46,875 Po e jap me dëshirë, mbaje. 470 00:36:47,000 --> 00:36:49,125 Përndryshe mund të të kisha goditur edhe ty. 471 00:36:49,708 --> 00:36:51,542 Nuk kam frike mos me shuplakojne zoteri.. 472 00:36:52,583 --> 00:36:53,875 ..por sigurisht nga dashuria. 473 00:36:59,708 --> 00:37:06,292 "Unë vazhdoj të të shikoj ty gjithë ditën." 474 00:37:09,250 --> 00:37:12,875 "Sytë e tu.." 475 00:37:18,417 --> 00:37:21,708 "Sytë e tu.." 476 00:37:37,625 --> 00:37:43,750 "Unë vazhdoj të të shikoj ty gjithë ditën." 477 00:37:44,000 --> 00:37:50,000 "Sytë e tu banojnë në të miat." 478 00:37:50,333 --> 00:37:55,583 "Sytë e tu banojnë në të miat." 479 00:37:55,625 --> 00:37:58,625 "Sytë e tu magjepsës." 480 00:37:58,750 --> 00:38:01,750 "Më kanë vjedhur zemrën". 481 00:38:01,875 --> 00:38:04,875 "Më kanë vjedhur zemrën". 482 00:38:05,000 --> 00:38:08,167 "Sytë e tu magjepsës." 483 00:38:08,292 --> 00:38:11,292 "Sytë e tu magjepsës." 484 00:38:11,333 --> 00:38:14,458 "Më kanë vjedhur zemrën". 485 00:38:14,500 --> 00:38:17,500 "Më kanë vjedhur zemrën". 486 00:38:17,625 --> 00:38:21,208 "Sytë e tu magjepsës." 487 00:38:28,167 --> 00:38:32,167 “Zemra kapërceu një rrahu kur të pashë për herë të parë." 488 00:38:40,750 --> 00:38:44,750 "Dashuria lulëzoi dhe më bëri të digjem”. 489 00:38:53,208 --> 00:38:59,500 "Unë ëndërroj vetëm për ty tani." 490 00:38:59,625 --> 00:39:05,750 “Rashë sikur të kisha ndryshuar”. 491 00:39:05,875 --> 00:39:11,292 “Rashë sikur të kisha ndryshuar”. 492 00:39:11,417 --> 00:39:14,416 "Sytë e tu magjepsës." 493 00:39:14,417 --> 00:39:17,500 "Më kanë vjedhur zemrën". 494 00:39:17,625 --> 00:39:20,625 "Më kanë vjedhur zemrën". 495 00:39:20,750 --> 00:39:24,417 "Sytë e tu magjepsës." 496 00:39:31,208 --> 00:39:37,417 “Fillon me ty dhe përfundon me ty." 497 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 "Bota ime." 498 00:39:43,875 --> 00:39:50,167 “Ishte sekreti im, por sytë e zbuluan atë." 499 00:39:50,208 --> 00:39:56,083 "Unë ju përkas. Unë ju përkasin vetëm juve." 500 00:39:56,500 --> 00:40:02,625 “Kujtimet e tua më bëjnë të shqetësuar”. 501 00:40:02,750 --> 00:40:08,750 "Je akoma kaq afër deri tani. çfarë të bëni?" 502 00:40:08,875 --> 00:40:14,333 "Je akoma kaq afër deri tani. çfarë të bëni?" 503 00:40:14,417 --> 00:40:17,458 "Sytë e tu magjepsës." 504 00:40:17,500 --> 00:40:20,625 "Më kanë vjedhur zemrën". 505 00:40:20,750 --> 00:40:23,875 "Më kanë vjedhur zemrën". 506 00:40:23,917 --> 00:40:27,042 "Sytë e tu magjepsës." 507 00:40:27,083 --> 00:40:30,042 "Sytë e tu magjepsës." 508 00:40:30,167 --> 00:40:33,292 "Më kanë vjedhur zemrën". 509 00:40:33,333 --> 00:40:36,375 "Më kanë vjedhur zemrën". - Si jeni? 510 00:40:36,500 --> 00:40:40,458 "Sytë e tu magjepsës." 511 00:40:45,208 --> 00:40:48,500 Që në lindjen e politikës në vendin tonë.. 512 00:40:49,042 --> 00:40:51,625 ..kemi luftuar vetëm për pesë çështje. 513 00:40:51,917 --> 00:40:57,375 Ushqimi. Veshje. Uji. Strehim dhe energji elektrike. 514 00:40:58,500 --> 00:41:00,625 Kur do të ecim përpara tyre? 515 00:41:00,917 --> 00:41:05,375 Mbaj mend.. Zoti Ram e kënaqi urinë.. 516 00:41:05,500 --> 00:41:06,750 Zotëri, a doni çaj? 517 00:41:06,917 --> 00:41:08,917 ..duke ngrënë të Shabriut manaferrat gjysmë të ngrënë. 518 00:41:09,208 --> 00:41:12,500 Pra, miq, nëse doni të shpëtoni Uttar Pradesh.. 519 00:41:12,625 --> 00:41:15,625 ..nga varfëria dhe kriminelët. 520 00:41:15,750 --> 00:41:19,375 Swarna's do të ketë te ecim dore per dore.. 521 00:41:19,500 --> 00:41:22,333 ..me te keqtrajtuarit Dalitët (të paprekshmit). 522 00:41:23,208 --> 00:41:26,875 Lavdi zotit Dayal! 523 00:41:26,917 --> 00:41:31,333 Lavdi zotit Dayal! 524 00:41:31,458 --> 00:41:34,917 Lavdi zotit Dayal! 525 00:41:35,042 --> 00:41:37,917 Lavdi zotit Dayal! 526 00:41:38,042 --> 00:41:41,167 Z. Dayal duket më shumë si një pasticeri se ministër. 527 00:41:42,375 --> 00:41:44,875 Ai flet aq ëmbël, apo jo? 528 00:41:45,750 --> 00:41:47,333 Ai foli për Zotin Ram. 529 00:41:47,625 --> 00:41:50,375 Ai me siguri do t'i fitojë zgjedhjet. - Harrojeni, zotëri. 530 00:41:50,500 --> 00:41:53,083 Njerëzit janë bërë shumë të avancuar këto ditë. 531 00:41:53,167 --> 00:41:54,292 Unë mund ta shoh atë. 532 00:41:55,042 --> 00:41:59,625 Shikoni, njerëzit duan një të përgjegjshëm ministër dhe jo fetar. 533 00:42:00,375 --> 00:42:04,042 Si duhet të jetë ministri ynë? - Ai duhet të jetë si zoti Dayal! 534 00:42:04,167 --> 00:42:05,292 Nuk keni dëgjuar? 535 00:42:05,375 --> 00:42:07,875 Hidhni votën tuaj, por mos votoni kastën tuaj. 536 00:42:08,167 --> 00:42:11,500 Ndihem ministra si z. Dayal janë të padobishme. 537 00:42:12,500 --> 00:42:15,917 Në atë shënim ju kujtova nuk ma prezantove veten. 538 00:42:17,958 --> 00:42:20,792 Kasturilal Vishwakarma. 539 00:42:21,500 --> 00:42:23,750 Unë po kujdesem për marrëveshjet këtu. 540 00:42:24,625 --> 00:42:27,375 Dhe ju jeni? - Unë jam Robin Hood këtu. 541 00:42:27,625 --> 00:42:30,333 Robin Hood Pandey. - Robin Hood Pandey? 542 00:42:30,750 --> 00:42:32,500 Cili është numri juaj i celularit? 543 00:42:33,500 --> 00:42:34,625 Ju dëshironi të dini. 544 00:42:34,792 --> 00:42:38,499 Si duhet të jetë ministri ynë? - Ai duhet të jetë si zoti Dayal! 545 00:42:38,500 --> 00:42:41,917 Çfarë duhet të bëj? - Do të humbas punën, përpiqu ta kuptosh. 546 00:42:42,500 --> 00:42:44,167 Nuk e dua, kam mjaftueshëm. - Mbajini këto para. 547 00:42:44,208 --> 00:42:46,333 Përpiqu të kuptosh, Rajo, përpiqu të kuptosh. 548 00:42:55,792 --> 00:42:58,500 Cili është emri juaj? - Sumant Kumar. 549 00:42:58,625 --> 00:42:59,875 Pse? 550 00:43:00,792 --> 00:43:02,625 Unë nuk do të lejoj gjëra të tilla këtu. 551 00:43:02,750 --> 00:43:04,250 Pse i jepte para asaj vajze? 552 00:43:04,500 --> 00:43:06,042 Ajo është motra ime, Rajo. 553 00:43:10,625 --> 00:43:13,917 Motra juaj e vërtetë? - Po. 554 00:43:14,042 --> 00:43:15,625 A e njeh atë? - Po. 555 00:43:18,750 --> 00:43:19,917 Nr. 556 00:43:20,917 --> 00:43:22,500 Por unë dua ta njoh atë. 557 00:43:23,167 --> 00:43:25,167 Nuk të kam parë këtu më parë. 558 00:43:26,208 --> 00:43:28,042 Unë punoj me zotin Dayal. 559 00:43:28,375 --> 00:43:30,208 Unë jam P.A e tij. - Çfarë pije? 560 00:43:30,250 --> 00:43:33,499 Çaj? Kafe? - P.A. Asistent personal. 561 00:43:33,500 --> 00:43:36,625 Unë shoh. P.A. 562 00:43:41,375 --> 00:43:43,208 Pse keni veshur këpucë të ndryshme? 563 00:43:44,375 --> 00:43:46,750 Nuk është një deklaratë stili. Unë kam poliomielit. 564 00:43:48,792 --> 00:43:50,500 Nuk ju dhanë dy pika? 565 00:43:51,042 --> 00:43:53,375 Babai nuk mori kohë nga pirja e tij. 566 00:44:00,625 --> 00:44:04,792 Dukesh shumë bukur kur je i mërzitur. 567 00:44:04,917 --> 00:44:07,208 Më vjen të kafshoj faqet e tua. 568 00:44:07,500 --> 00:44:10,042 Mos bëni shaka. - Çfarë duhet të bëj tjetër? 569 00:44:10,917 --> 00:44:14,042 Pse më thirre kur ti nuk doni të bëni asgjë? 570 00:44:16,083 --> 00:44:17,500 Unë dua të martohem me ty. 571 00:44:17,792 --> 00:44:20,917 Ik me mua. - Jo. 572 00:44:21,042 --> 00:44:24,375 Pse jo? Nuk më do? 573 00:44:26,917 --> 00:44:28,833 Dashuria është e rëndësishme, Makkhi. 574 00:44:29,375 --> 00:44:31,500 Por ne nuk mund të arratisemi dhe të martohemi. 575 00:44:32,042 --> 00:44:34,500 Babai nuk do të mundet tolerojë poshtërimin. 576 00:44:34,917 --> 00:44:36,500 Gjeni një mënyrë tjetër. 577 00:44:37,500 --> 00:44:39,375 Bisedoni me vëllain Çulbul. 578 00:44:39,625 --> 00:44:41,042 Ndoshta ai do të gjejë një zgjidhje. 579 00:44:41,083 --> 00:44:42,250 Çfarë mund të bëjë ai? 580 00:44:42,375 --> 00:44:45,375 Atij i pëlqen të më shohë të pikëlluar. 581 00:44:46,042 --> 00:44:49,083 Pastaj ju mendoni se çfarë të bëni. Unë nuk mund të kuptoj asgjë. 582 00:44:51,083 --> 00:44:53,250 Nirmala. Nirmala. 583 00:45:00,500 --> 00:45:02,042 Në atë shënim m'u kujtua. 584 00:45:02,833 --> 00:45:06,250 Tiwari, si është kunata? - Ajo është ende gjallë, zotëri. 585 00:45:11,500 --> 00:45:13,500 Pse e thirre babanë në komisariat? 586 00:45:14,792 --> 00:45:16,375 Çfarë ka bërë? 587 00:45:17,250 --> 00:45:20,958 A i njihni ata të dy? - Jo. 588 00:45:21,250 --> 00:45:24,667 Babai juaj u përpoq të përdhunonte motrën e tyre. 589 00:45:25,125 --> 00:45:28,500 Kur u përpoqën të ndalonin ai i goditi në vend të tyre. 590 00:45:28,792 --> 00:45:30,792 Shikoni si po dridhen. 591 00:45:39,083 --> 00:45:41,375 Unë qëndroj gjithmonë me babanë, zotëri. 592 00:45:41,792 --> 00:45:43,917 Unë i shoh për herë të parë. 593 00:45:44,250 --> 00:45:46,750 Ndonjëherë babai pi shumë, por.. 594 00:45:46,917 --> 00:45:49,667 ..nuk mund të kishte u sollën keq me motrën e tyre. 595 00:45:49,833 --> 00:45:51,125 betohem. 596 00:45:51,250 --> 00:45:53,375 Mirë, të besoj. 597 00:45:53,792 --> 00:45:56,042 Nëse ai nuk do të ishte babai juaj.. 598 00:45:56,500 --> 00:46:01,083 ..Do ta kisha mbyllur sipas neneve 126 dhe 228. 599 00:46:01,708 --> 00:46:03,792 Unë nuk do ta mbyll babanë tuaj. 600 00:46:03,833 --> 00:46:06,500 A do të buzëqeshni apo do të qëndroni këtu si një statujë? 601 00:46:07,792 --> 00:46:08,917 Nr. 602 00:46:09,833 --> 00:46:13,500 Kushdo që e bën të buzëqeshë do të marrë një shpërblim prej 1000 Rs. 603 00:46:13,667 --> 00:46:15,375 1000. - Hajde. 604 00:46:15,500 --> 00:46:18,125 Një herë një burrë po urinonte në rrugë. 605 00:46:18,250 --> 00:46:21,125 Tiwari e thirri dhe i tha "Hej, hajde këtu". 606 00:46:21,250 --> 00:46:22,708 "A nuk ju kapur njeri?" 607 00:46:22,792 --> 00:46:24,792 A e dini se çfarë u përgjigj? 608 00:46:24,833 --> 00:46:27,958 "Jo, zotëri, në këtë qytet duhet ta mbajmë vetë”. 609 00:46:29,792 --> 00:46:33,833 Një ditë thirri një njeri i pasur nje i varfer dhe e pyeti.. 610 00:46:33,917 --> 00:46:38,250 .."Më thuaj.. po puthet punë e vështirë ose kënaqësi". 611 00:46:38,375 --> 00:46:41,375 Ai u përgjigj: "Zotëri, duhet të jetë kënaqësi". 612 00:46:41,542 --> 00:46:44,542 “Nëse do të ishte punë e vështirë ti do të më detyronte ta bëja." 613 00:46:56,125 --> 00:46:57,542 Çfarë thoni ju? 614 00:46:59,000 --> 00:47:01,542 500 për ty dhe 500 për mua. 615 00:47:03,083 --> 00:47:05,542 700 për ty dhe 300 për mua. 616 00:47:05,625 --> 00:47:10,000 'Erotta'. 'Erotta'. 'Erotta'. 617 00:47:19,958 --> 00:47:21,792 budalla. 618 00:47:21,833 --> 00:47:22,917 Ajo qeshi. 619 00:47:23,000 --> 00:47:25,125 Ajo qeshi. Ajo qeshi. 620 00:47:25,250 --> 00:47:26,667 Më jep paratë e mia. Më jep paratë e mia. 621 00:47:26,792 --> 00:47:29,375 1000 rubla ime. 622 00:47:37,250 --> 00:47:49,250 “Ai nuk e dinte këtë dashuria është magjepsëse." 623 00:47:49,833 --> 00:47:52,625 "Ai është goditur.." 624 00:47:52,667 --> 00:47:57,792 "Ai është goditur.." 625 00:47:57,917 --> 00:48:05,792 "Se ai nuk ka ku të shkojë." 626 00:48:07,958 --> 00:48:12,833 “Sytë e tu dehës. Këta sy dehës”. 627 00:48:15,667 --> 00:48:20,542 “Ata janë magjepsës. Këta sy dehës”. 628 00:48:23,542 --> 00:48:27,583 “Sytë e tu dehës. Këta sy dehës”. 629 00:48:27,708 --> 00:48:31,375 “Ata janë magjepsës. Këta sy dehës”. 630 00:48:31,542 --> 00:48:33,583 "Mos u mundoni të më ndaloni." 631 00:48:33,667 --> 00:48:36,958 "Dua të pi nga këta sy." 632 00:48:37,000 --> 00:48:39,500 "Mos u mundoni të më ndaloni." 633 00:48:39,542 --> 00:48:43,000 "Dua të pi nga këta sy." 634 00:48:43,125 --> 00:48:48,792 “Është një natë mizore, unë dua të ndihesh i gjallë." 635 00:48:48,875 --> 00:48:52,542 "Dua ta shijoj." 636 00:48:52,667 --> 00:48:56,500 "Dua ta shijoj." 637 00:48:56,542 --> 00:49:00,417 "Dua ta shijoj." 638 00:49:00,500 --> 00:49:05,417 "Dua ta shijoj." 639 00:49:36,125 --> 00:49:41,000 “Oficeri në stacioni ka lemzë." 640 00:49:44,125 --> 00:49:48,667 "Unë mendoj se ai ka pirë një gllënjkë gjithashtu." 641 00:49:50,125 --> 00:49:56,125 "Ndërtoni një fabrikë birre në stacionin tuaj." 642 00:49:56,250 --> 00:49:59,833 "Ndërtoni një fabrikë birre në stacionin tuaj." 643 00:49:59,875 --> 00:50:05,542 "Dhe pini direkt." 644 00:50:06,000 --> 00:50:09,833 "Dhe pini direkt." 645 00:50:10,000 --> 00:50:13,542 "Dhe pini direkt." 646 00:50:13,583 --> 00:50:19,250 "Ai është një spektakël". 647 00:50:19,375 --> 00:50:23,000 "Dua ta shijoj." 648 00:50:23,125 --> 00:50:27,000 "Dua ta shijoj." 649 00:50:27,125 --> 00:50:31,000 "Dua ta shijoj." 650 00:50:31,125 --> 00:50:35,542 "Dua ta shijoj." 651 00:51:13,542 --> 00:51:14,750 Çfarë po bën, Makhi? 652 00:51:19,250 --> 00:51:20,875 Nuk ju vjen turp? 653 00:51:21,542 --> 00:51:24,000 Vjedhja në shtëpinë tuaj. 654 00:51:24,875 --> 00:51:28,750 Cila ishte kërkesa juaj që nuk mundëm ta përmbushnim? 655 00:51:29,833 --> 00:51:31,292 Më fal, nënë. 656 00:51:32,125 --> 00:51:34,708 Unë thjesht dua të martohem, Nirmala. 657 00:51:36,125 --> 00:51:37,750 Nuk kam zgjidhje tjetër. 658 00:51:37,875 --> 00:51:40,125 Nuk dua të dëgjoj asgjë. Nuk dua të dëgjoj asgjë. 659 00:51:40,250 --> 00:51:42,292 Ky është mashtrim, Makkhi. 660 00:51:42,417 --> 00:51:44,250 Nuk do të të mashtroj, nënë. 661 00:51:44,667 --> 00:51:46,458 Këto para do t'ia jap mësuesit. 662 00:51:46,542 --> 00:51:47,875 Ai do t'ia japë babait.. 663 00:51:48,000 --> 00:51:49,875 ..dhe këto para do kthehu në këtë shtëpi. 664 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 Dhe Çulbul? 665 00:51:51,667 --> 00:51:53,125 Çfarë do t'i them atij? 666 00:51:53,250 --> 00:51:55,250 Më lër të martohem. 667 00:51:55,542 --> 00:51:58,458 Unë do t'i vjedh këto para babai dhe mbaje atë në kasafortë. 668 00:51:58,583 --> 00:51:59,999 E shkëlqyeshme, bir. 669 00:52:00,000 --> 00:52:01,833 Kjo nuk është ajo që mendoja. 670 00:52:02,875 --> 00:52:06,875 Në vend që të kërkoni falje për këtë grabitje.. 671 00:52:07,000 --> 00:52:09,542 ..po premton për të vjedhur përsëri. 672 00:52:10,000 --> 00:52:15,125 Nëna. - Nëse keni ndonjë qëllim tjetër të tillë korruptiv.. 673 00:52:15,333 --> 00:52:17,000 ..atëherë mos i maskoni. 674 00:52:17,125 --> 00:52:18,708 Më trego për to. 675 00:52:18,875 --> 00:52:20,000 Unë jam i pafuqishëm, nënë. 676 00:52:20,125 --> 00:52:23,708 Më lejoni t'i marr këto para sot. - Hiqni, merrni paratë. 677 00:52:25,458 --> 00:52:29,708 Por do pendohem gjithe jeten.. 678 00:52:31,708 --> 00:52:33,000 ..që unë.. 679 00:52:36,000 --> 00:52:38,333 Unë linda një hajdut. 680 00:52:39,000 --> 00:52:40,250 Nëna. 681 00:53:07,333 --> 00:53:08,583 E kuptove. 682 00:53:16,250 --> 00:53:18,417 Ju dukeni vdekjeprurëse sot. 683 00:53:19,875 --> 00:53:21,417 Mund të ulem? 684 00:53:24,542 --> 00:53:25,875 Uluni. 685 00:53:29,625 --> 00:53:33,000 A e dini pse jam këtu sot? - Jo. 686 00:53:33,875 --> 00:53:35,875 Unë dua të martohem me ty. 687 00:53:38,542 --> 00:53:39,875 Çfarë? 688 00:53:44,875 --> 00:53:46,458 Unë nuk mund të martohem. 689 00:53:46,583 --> 00:53:47,625 Pse? 690 00:53:48,625 --> 00:53:50,750 Dukesh mirë. 691 00:53:51,625 --> 00:53:55,167 Dëshironi të qëndroni të pamartuar gjithë jetën? - Po. 692 00:53:57,875 --> 00:54:02,542 Dhe çfarë nëse gjeni një njeri i fortë dhe i patrembur si unë? 693 00:54:02,750 --> 00:54:05,542 Megjithatë ju nuk do. - Jo. 694 00:54:11,875 --> 00:54:13,458 Ndonjë arsye? 695 00:54:16,417 --> 00:54:18,333 Nuk mund ta lë babin. 696 00:54:19,417 --> 00:54:25,000 Kjo do të thotë se ju nuk do të merrni martuar derisa babai juaj të jetë gjallë. 697 00:54:25,125 --> 00:54:29,875 Nuk do të martohem sa të jetë gjallë. 698 00:54:36,292 --> 00:54:37,875 I keni bërë këto lodra? 699 00:54:38,167 --> 00:54:39,417 po. 700 00:54:39,750 --> 00:54:40,875 Ju jeni një artist. 701 00:54:41,000 --> 00:54:42,999 Erotta. Erotta. 702 00:54:43,000 --> 00:54:46,583 Shishja ime është bosh. Më jep një shishe tjetër. 703 00:54:46,625 --> 00:54:48,458 Kujdesuni për babanë tuaj. 704 00:54:48,625 --> 00:54:50,125 Mundohuni ta ndryshoni atë. 705 00:54:50,458 --> 00:54:53,750 Dhe unë do të pres që ai të vdesë. 706 00:54:54,333 --> 00:54:55,750 Për ju. 707 00:55:23,333 --> 00:55:25,042 Ka një lajm të mirë për ju. 708 00:55:25,625 --> 00:55:28,875 Ai shitës i tenxheres refuzoi propozimin tim. 709 00:55:29,167 --> 00:55:34,125 Kjo do të thotë se do të më duhet qëndro këtu me ty. 710 00:55:35,625 --> 00:55:37,042 Nëna. 711 00:55:38,333 --> 00:55:39,750 Nëna. 712 00:56:11,292 --> 00:56:13,458 Kjo është thjesht e mrekullueshme. 713 00:56:39,875 --> 00:56:43,750 'Çdo baba shqetësohet më shumë për djalin e tij më të dobët.' 714 00:56:44,417 --> 00:56:47,750 'Kjo nuk do të thotë Zoti Pandey nuk ju do.' 715 00:56:48,167 --> 00:56:50,875 "Por Mekhi është më i dobët, bir." 716 00:56:51,417 --> 00:56:52,625 "Ai është një budalla." 717 00:56:52,750 --> 00:56:54,625 "Ai nuk përqendrohet në studime." 718 00:56:55,458 --> 00:56:57,042 "Por ai është djali im." 719 00:56:57,333 --> 00:56:59,083 'Unë e linda atë.' 720 00:56:59,625 --> 00:57:03,083 'Ai është vëllai yt. - Njerka.' 721 00:57:03,167 --> 00:57:05,042 "Përsëri e njëjta gjë, Chulbul." 722 00:57:06,875 --> 00:57:11,375 'Nëse ushqen një urrejtje të tillë në jetë atëherë do të vdes'. 723 00:57:11,750 --> 00:57:13,500 "Ti dëshiron të më vrasësh, kjo është ajo." 724 00:57:13,750 --> 00:57:17,458 'Ti nuk e do nënën tënde. - Unë po. 725 00:57:17,750 --> 00:57:20,625 "Pra, bir, thuaj po për mua." 726 00:57:25,458 --> 00:57:27,167 Shikoni, zotëri. 727 00:57:32,167 --> 00:57:33,625 Mirë. 728 00:57:38,458 --> 00:57:40,625 Unë dua të bëj kompromis me ju. 729 00:57:42,500 --> 00:57:44,750 Le të harrojmë të kaluarën. 730 00:57:45,458 --> 00:57:50,000 A nuk mund të jetojmë si baba dhe djali nga sot? Së bashku. 731 00:57:50,042 --> 00:57:53,333 Familja juaj ka vdekur me nënën tuaj. 732 00:57:53,917 --> 00:57:57,042 Mos u mundoni të jeni pjesë e familjes sonë. 733 00:57:57,083 --> 00:57:58,917 Na lini të qetë. 734 00:58:00,625 --> 00:58:03,625 Nuk jemi më të lidhur. 735 00:58:27,875 --> 00:58:29,167 Je i dehur gjatë gjithë ditës. 736 00:58:29,208 --> 00:58:31,167 Do ta kuptosh një ditë kur Unë do t'ju lë përgjithmonë. 737 00:58:31,292 --> 00:58:32,875 Le të shkojmë. - Nuk mund të eci. 738 00:58:32,917 --> 00:58:35,917 Ngrihuni. Babai. - Shiko, treni po afrohet. 739 00:58:36,042 --> 00:58:38,167 Unë do të vras ​​veten. unë do. - Prit. 740 00:58:38,292 --> 00:58:39,624 Mos bëni skenë. 741 00:58:39,625 --> 00:58:43,166 Unë do të vras ​​veten. - Çohu, baba. 742 00:58:43,167 --> 00:58:46,375 Çohu, baba. - Përndryshe do të vras ​​veten. 743 00:58:46,500 --> 00:58:47,750 jam ngopur me ty. 744 00:58:47,917 --> 00:58:49,500 Çfarë po bën? - Çohu, baba. 745 00:58:49,625 --> 00:58:52,042 Kjo është arsyeja pse vëllai Sumant nuk dëshiron të shoh babanë tënd. 746 00:58:52,167 --> 00:58:53,375 Kini pak turp. 747 00:58:53,500 --> 00:58:55,042 Ju keni bërë një rrëmujë. 748 00:58:55,083 --> 00:58:57,167 Erotta. - Mjaft me këtë sharadë të përditshme, baba. 749 00:58:57,208 --> 00:58:58,333 Ngrihu tani. 750 00:58:58,375 --> 00:58:59,917 Hajde. - Unë nuk do të vij. 751 00:58:59,958 --> 00:59:01,208 Tani po afrohet një tren në këtë binarë. 752 00:59:01,250 --> 00:59:03,500 Çohu, baba. Çohu, baba. 753 00:59:03,625 --> 00:59:05,167 Çohu, baba. Mjaft me sharada jote. 754 00:59:05,250 --> 00:59:06,625 Hajde. 755 00:59:17,792 --> 00:59:19,042 Çohu, baba. - Hajde. 756 00:59:21,250 --> 00:59:22,917 Çfarë po bën? 757 00:59:22,958 --> 00:59:27,250 Ai po më shtyn në makinë. 758 00:59:40,208 --> 00:59:43,375 Unë dua një pije. Gjithashtu pak akull. 759 00:59:43,500 --> 00:59:45,042 Më jep pak akull. 760 00:59:45,250 --> 00:59:47,250 Në dreq me alkoolin. 761 01:01:33,042 --> 01:01:34,125 Nr. 762 01:01:35,250 --> 01:01:36,625 Nr. 763 01:01:47,667 --> 01:01:48,792 Këtu. 764 01:01:48,917 --> 01:01:49,917 Merre atë. Merre atë. 765 01:01:51,125 --> 01:01:52,250 Hajde. Merre atë. 766 01:01:52,833 --> 01:01:54,125 Ngadalë. 767 01:01:54,625 --> 01:01:56,208 Merre atë. 768 01:01:58,792 --> 01:01:59,833 Kjo është ajo. 769 01:02:01,375 --> 01:02:02,375 zotëri. 770 01:02:03,500 --> 01:02:04,958 Zotëri, ne kemi sjellë gjithçka. 771 01:02:05,500 --> 01:02:07,375 Por nuk gjetëm asnjë para në dollap, zotëri. 772 01:02:10,125 --> 01:02:11,208 Nëna duhet ta ketë fshehur.. 773 01:02:11,250 --> 01:02:12,833 ..për ta mbajtur të sigurt nga Z. Pandey dhe Makkhi. 774 01:02:12,917 --> 01:02:14,250 Do ta gjejmë. - Po, zotëri. 775 01:02:17,792 --> 01:02:19,125 Ndalo. Ndalo. 776 01:02:21,500 --> 01:02:22,750 Kthejeni atë. 777 01:02:37,667 --> 01:02:39,250 Ju nuk keni një leckë për të fshirë hundën.. 778 01:02:39,625 --> 01:02:41,125 ..dhe je duke u ri kostume të qepura për veten tuaj. 779 01:02:41,250 --> 01:02:42,375 E madhe. 780 01:02:42,833 --> 01:02:44,042 Nga i morët paratë? 781 01:02:45,500 --> 01:02:46,833 Martesa ime është rregulluar. 782 01:02:47,500 --> 01:02:49,500 Me Nirmalën. - E shoh. 783 01:02:50,500 --> 01:02:52,250 Ishte edhe dëshira e nënës. 784 01:02:52,917 --> 01:02:54,042 Unë shoh. 785 01:02:55,250 --> 01:02:58,833 E çuditshme, nëna nuk ma ka përmendur kurrë. 786 01:03:01,042 --> 01:03:05,375 Po martohesh për nënën apo veten? - Të dyja. 787 01:03:09,667 --> 01:03:11,125 Duhet të kesh ftuar të gjithë fshatin. 788 01:03:12,125 --> 01:03:14,125 Nuk do të më ftoni? - Sigurisht që do. 789 01:03:15,250 --> 01:03:16,542 Unë do të marrë pjesë në të. 790 01:03:16,708 --> 01:03:19,125 Por ju nuk do të vini. - Unë do. 791 01:03:20,250 --> 01:03:21,250 Unë me siguri do të vij. 792 01:03:22,250 --> 01:03:25,625 Unë do të vij me gruan time. - Jeni martuar? 793 01:03:25,958 --> 01:03:28,000 Nuk kam ende, por do ta bëj. 794 01:03:28,375 --> 01:03:29,667 Dhe para jush. 795 01:03:29,917 --> 01:03:31,000 Unë jam më i madh për ju. 796 01:03:32,000 --> 01:03:33,083 Unë do të marr lejen tuaj. 797 01:03:33,375 --> 01:03:34,708 Dhe dëgjoni. - Po, zotëri. 798 01:03:34,792 --> 01:03:36,250 Mos i ngarkoni para. - Po, zotëri. 799 01:03:36,375 --> 01:03:37,917 Ai është vëllai im. - Në rregull. 800 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Hajde. 801 01:03:43,250 --> 01:03:46,708 Ju qëndroni të dehur gjithë ditën dhe shpifni publikisht vajzën tuaj. 802 01:03:46,792 --> 01:03:47,833 Ajo është vajza juaj. 803 01:03:48,000 --> 01:03:49,792 Pse nuk bëni diçka për të? - Çfarë duhet të bëj? 804 01:03:49,917 --> 01:03:51,625 Shiko, nuk di t'i shtrembëroj fjalët. 805 01:03:51,708 --> 01:03:54,542 Më pëlqen vajza juaj dhe dua të martohem me të. - Po. 806 01:03:55,125 --> 01:03:56,667 Unë jam i arsimuar dhe një brahmin nga kastë. 807 01:03:57,000 --> 01:03:58,250 Unë jam një oficer policie. 808 01:03:58,375 --> 01:03:59,667 Respekt, nder dhe pasuri. 809 01:04:00,250 --> 01:04:01,250 Unë kam gjithçka. 810 01:04:03,542 --> 01:04:05,708 Por vajza juaj nuk është gati të më pranojë. 811 01:04:06,833 --> 01:04:08,000 Çfarë më mungon? 812 01:04:08,250 --> 01:04:09,667 Ti nuk e njeh atë. 813 01:04:10,542 --> 01:04:12,625 Ajo është shumë kokëfortë. 814 01:04:14,000 --> 01:04:16,917 Ajo nuk do të martohet derisa të mos vdes. Erotta. 815 01:04:17,000 --> 01:04:18,083 Ajo më tha këtë. 816 01:04:18,375 --> 01:04:21,125 Shpjegojini asaj. Bukur, në mënyrë rigoroze ose kërcënuese. 817 01:04:22,667 --> 01:04:24,250 Bëni gjithçka që mendoni se është e drejtë. 818 01:04:25,083 --> 01:04:26,250 Por bëje që ajo të pajtohet. 819 01:04:27,917 --> 01:04:31,083 Dhe nëse nuk mund ta bëni këtë atëherë turp për një baba të tillë. 820 01:04:46,000 --> 01:04:47,125 Çfarë ndodhi? 821 01:04:48,000 --> 01:04:50,917 A do ta mbani vajzën time të lumtur? - Jo, jo. 822 01:04:51,375 --> 01:04:52,792 Do ta rrah, do ta mundoj. 823 01:04:52,917 --> 01:04:54,375 Dhe pastaj të kërkoj prikë. 824 01:04:54,708 --> 01:04:56,000 Është e çuditshme, baba. 825 01:04:56,125 --> 01:04:57,542 Nuk e ke vënë re ende dashurinë time për të. 826 01:05:01,958 --> 01:05:04,250 Hajde merre vajzen time ne daten 27.. 827 01:05:04,375 --> 01:05:06,375 ..do t'i shpjegoj. 828 01:05:06,833 --> 01:05:08,583 Unë do t'i shpjegoj asaj. - Si? 829 01:05:08,917 --> 01:05:12,667 Përgatituni për martesën dhe pjesën tjetër ma lini mua. 830 01:05:16,125 --> 01:05:17,250 Edhe një gjë. 831 01:05:19,250 --> 01:05:21,125 Vajza juaj po merr i martuar në një familje të pasur. 832 01:05:22,000 --> 01:05:23,250 Dhe në mënyrë spektakolare. 833 01:05:23,708 --> 01:05:24,875 Mos rri i dehur. 834 01:05:25,875 --> 01:05:30,000 kam ndalur.. duke pirë.. që tani. 835 01:05:30,792 --> 01:05:32,667 Unë do të marr lejen tuaj. 836 01:05:34,125 --> 01:05:35,250 Kujdesuni për veten. 837 01:06:25,375 --> 01:06:26,667 Ai është babai im. 838 01:06:28,792 --> 01:06:29,833 Zgjojeni atë. 839 01:06:30,250 --> 01:06:33,417 Babai! Babai! 840 01:07:05,125 --> 01:07:06,792 Ti je kaq e çuditshme. 841 01:07:07,792 --> 01:07:10,250 Ju jam borxhli tani. 842 01:07:12,250 --> 01:07:15,708 Ju kërkova të braktisni pija dhe jo bota. 843 01:07:27,708 --> 01:07:29,542 Hajde, mjaft zi. 844 01:07:30,375 --> 01:07:32,417 Ai ka vdekur tani. 845 01:07:32,708 --> 01:07:35,125 Lëreni të jetë pjesë e jetës sime tani. 846 01:07:36,250 --> 01:07:37,417 Ngrihuni. 847 01:07:38,708 --> 01:07:41,708 Rritni shpejtësinë tuaj dhe tregoni pak shkathtësi. 848 01:07:56,417 --> 01:07:57,542 Çfarë po shikon? 849 01:07:58,417 --> 01:07:59,750 Unë dua t'ju jap një jetë më të mirë. 850 01:08:01,125 --> 01:08:02,750 Unë dua të martohem me ty. 851 01:08:04,875 --> 01:08:05,875 Hajde. 852 01:08:06,375 --> 01:08:07,875 Merrni shpejt valixhen tuaj. 853 01:08:08,125 --> 01:08:11,292 Hyni brenda dhe dilni shpejt. 854 01:08:16,875 --> 01:08:20,292 Chulbul Pandey, urime per martese. 855 01:08:20,750 --> 01:08:22,458 Faleminderit baba. 856 01:08:53,417 --> 01:08:54,875 Eja Çulbul. 857 01:08:55,125 --> 01:08:56,333 Mirë se vini. 858 01:08:56,667 --> 01:08:58,125 Faleminderit shumë. 859 01:08:59,458 --> 01:09:02,750 Mësues, organizimet janë vërtet të bukura. 860 01:09:03,000 --> 01:09:06,875 Oh jo, bir. Është e gjitha hiri juaj. 861 01:09:07,667 --> 01:09:11,458 Nëse është mirësia ime, atëherë a mund të martohem më parë? 862 01:09:14,000 --> 01:09:15,125 Çfarë do të thotë? 863 01:09:28,625 --> 01:09:29,708 Qëndroni vigjilent. 864 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 Eja, eja. 865 01:09:37,167 --> 01:09:38,333 Ejani përpara. 866 01:09:48,167 --> 01:09:49,542 Pse ndaluan së luajturi grupin? 867 01:09:49,625 --> 01:09:51,292 Nuk është asgjë, zotëri, ata janë kokëfortë. 868 01:09:51,750 --> 01:09:53,167 Ata thonë se nuk do ta bëjnë luaj per dy martesa.. 869 01:09:53,250 --> 01:09:54,417 ..për çmimin e një. 870 01:09:54,458 --> 01:09:55,542 Dërgo Tiwari. 871 01:09:59,000 --> 01:10:03,875 Shiko, Çulbul zotëri është shumë i butë në zemër.. 872 01:10:04,000 --> 01:10:05,708 ..dhe pa frikë nga mendja. 873 01:10:06,625 --> 01:10:09,167 Dhe nëse veproni zgjuar me një burrë të patrembur.. 874 01:10:09,625 --> 01:10:12,000 ..Do të të çoj në komisariati.. 875 01:10:12,333 --> 01:10:14,000 ..dhe të rrah mes dy këmbëve.. 876 01:10:14,167 --> 01:10:19,000 ..se nuk do te jesh të aftë për të luajtur çdo gjë tjetër. 877 01:10:19,708 --> 01:10:20,875 Merre atë. 878 01:10:21,167 --> 01:10:22,333 Eja, luaje. 879 01:10:24,167 --> 01:10:25,583 Luaje atë. 880 01:10:37,875 --> 01:10:39,000 Më falni prift. 881 01:10:40,000 --> 01:10:41,167 Të ecim pak? 882 01:10:50,750 --> 01:10:52,583 Prindërit e nuses dhe dhëndri dalin përpara.. 883 01:10:52,875 --> 01:10:54,875 ..dhe bekoje çiftin e ri. 884 01:11:00,875 --> 01:11:02,292 Prift, ajo nuk ka njeri. 885 01:11:03,292 --> 01:11:04,875 Dhe situata ime është paksa.. 886 01:11:15,875 --> 01:11:18,167 Duhet të ketë pleq në familjen tuaj. 887 01:11:19,875 --> 01:11:22,000 po. Jam unë. 888 01:11:23,000 --> 01:11:24,625 Unë do të bekoj veten. 889 01:11:25,125 --> 01:11:26,208 Mund të qëndroj i lumtur. 890 01:11:26,292 --> 01:11:27,750 Dhe le të gëzojë një jetë të lumtur martesore. 891 01:11:28,000 --> 01:11:29,208 Ne jemi martuar tani. 892 01:11:39,042 --> 01:11:43,458 Nuk e besoj.. atë ju jeni djali i nënës suaj. 893 01:11:45,292 --> 01:11:47,875 Më duket sikur të pështyj në fytyrë. 894 01:11:48,458 --> 01:11:50,042 Është e çuditshme Pandey. 895 01:11:51,500 --> 01:11:53,292 Unë nuk jam djalë i mirë.. 896 01:11:53,750 --> 01:11:57,292 ..që t'ju falë secilit koha më pështyni në fytyrë. 897 01:11:57,875 --> 01:12:01,042 Ik nga këtu. - Po ikim. 898 01:12:01,292 --> 01:12:03,292 Ne nuk kemi ardhur këtu për të marrë lejen tuaj. 899 01:12:09,042 --> 01:12:10,167 Ndaloni të gjitha këto. 900 01:12:11,500 --> 01:12:13,208 Këtu nuk do të ketë asnjë martesë. 901 01:12:14,167 --> 01:12:15,625 Këtu nuk do të ketë asnjë martesë. 902 01:12:19,750 --> 01:12:20,875 Mësues. 903 01:12:21,208 --> 01:12:22,583 Nuk do të ketë asnjë martesë. 904 01:12:26,875 --> 01:12:28,042 Babai. 905 01:12:48,042 --> 01:12:49,292 Cili është emri juaj? 906 01:12:53,875 --> 01:12:56,499 Emri im.. i përshtatet personalitetit tim. 907 01:12:56,500 --> 01:12:57,750 Robinhood Pandey alias Chulbul Pandey. 908 01:12:57,751 --> 01:12:59,000 Çulbul.. Pandey. 909 01:13:00,625 --> 01:13:04,167 Ajo që bëtë sot, Zoti Pandey, nuk kishte të drejtë. 910 01:13:07,458 --> 01:13:08,875 Unë bëra gjënë e duhur. 911 01:13:10,625 --> 01:13:12,417 Kaloni disa muaj me mua.. 912 01:13:14,167 --> 01:13:17,417 ..dhe ju do ta dini se çfarë bëj dhe pse. 913 01:13:20,875 --> 01:13:23,042 Pse babai juaj do t'ju thërriste 'Erotta'? 914 01:13:24,875 --> 01:13:26,875 A e dini se çfarë do të thotë? - E di. 915 01:13:28,042 --> 01:13:30,042 Çfarë është ajo? - I mjerë. 916 01:13:30,417 --> 01:13:32,167 Dikush që ka humbur nderin. 917 01:13:35,333 --> 01:13:38,167 Nuk më tregove kur të pyeta më herët. 918 01:13:38,375 --> 01:13:40,333 gënjeva. - Pse? 919 01:13:42,042 --> 01:13:43,375 Ti më njeh tani. 920 01:13:44,292 --> 01:13:46,000 Kaloni disa muaj me mua.. 921 01:13:46,083 --> 01:13:50,208 ..dhe do ta kuptosh çfarë them dhe pse. 922 01:13:51,750 --> 01:13:55,458 Çfarë keni bërë për të do të të thërriste 'Erotta'? 923 01:13:55,917 --> 01:13:57,083 Gjeni atë? 924 01:14:02,167 --> 01:14:03,500 Nuk mund të jesh një 'Erotta'. 925 01:14:03,917 --> 01:14:06,083 Babai juaj ishte dritëshkurtër. 926 01:14:23,917 --> 01:14:29,375 "Sytë e tu janë si pasqyrë." 927 01:14:31,042 --> 01:14:36,625 “Më thonë çfarë është në zemrën tënde." 928 01:14:37,083 --> 01:14:44,292 "Unë nuk thashë asnjë fjalë." 929 01:14:44,375 --> 01:14:52,292 “Sytë e mi rrëfenin gjithçka”. 930 01:14:52,458 --> 01:15:01,083 “Ti ma vodhe zemrën shikimi i parë, zemër." 931 01:15:03,208 --> 01:15:13,500 “Ti ma vodhe zemrën shikimi i parë, i dashur." 932 01:15:31,917 --> 01:15:40,250 “Jeta ime ishte e mbushur me vetmi”. 933 01:15:42,792 --> 01:15:51,208 "Por ishte e përmbytur me dashuri." 934 01:15:52,750 --> 01:15:59,750 "Më në fund zbardhi pranvera.." 935 01:15:59,917 --> 01:16:07,208 "..kur u dashurova me ty." 936 01:16:08,042 --> 01:16:17,208 “Ti ma vodhe zemrën shikimi i parë, i dashur." 937 01:16:18,875 --> 01:16:29,208 “Ti ma vodhe zemrën shikimi i parë, zemër." 938 01:16:50,625 --> 01:16:53,167 Plaçka që vjen brenda, duhet të jetë këtu.. 939 01:16:53,500 --> 01:16:55,208 Që del jashtë duhet të jetë jashtë. 940 01:17:00,167 --> 01:17:01,250 Çfarë po ndodh? 941 01:17:01,333 --> 01:17:02,375 Nuk e sheh? 942 01:17:02,625 --> 01:17:03,958 Mendoni se e zotëroni atë? 943 01:17:05,042 --> 01:17:06,167 I poshtër. 944 01:17:13,083 --> 01:17:14,625 Kështu i rrahni të varfërit? 945 01:17:14,750 --> 01:17:17,625 Lëvizni mënjanë. Lëvizni mënjanë. Lëvizni mënjanë. 946 01:17:18,042 --> 01:17:19,792 Ejani zotëri. Ejani. - Më vrau djalin. 947 01:17:20,625 --> 01:17:23,374 zotëri. - Zotëri, ai e goditi djalin tim kaq mizorisht. 948 01:17:23,375 --> 01:17:24,500 zotëri. 949 01:17:27,375 --> 01:17:29,375 Zotëri, Makkhan Pandey e ka goditur atë. 950 01:17:30,833 --> 01:17:32,167 Mekhi. 951 01:17:35,250 --> 01:17:37,375 Zotëri, trajtojeni djalin tim. 952 01:17:37,500 --> 01:17:39,625 Ne duam drejtësi, zotëri. - Mirë. 953 01:17:41,500 --> 01:17:43,208 Tani do të vazhdoj të godas Makkhan Singh.. 954 01:17:43,500 --> 01:17:45,625 ..derisa të mos më kërkosh të ndalem. 955 01:17:46,792 --> 01:17:47,917 Hajde ngrihu. 956 01:17:58,500 --> 01:17:59,958 Më bëj një gjethe betel. - Mirë. 957 01:20:07,083 --> 01:20:10,249 Poshtë me! - Chulbul Pandey! 958 01:20:10,250 --> 01:20:13,625 Ne nuk do të tolerojmë! - Më mizoritë e policisë. 959 01:20:13,833 --> 01:20:16,375 Të drejtat e policisë janë keqpërdorur zoti Malik. 960 01:20:16,958 --> 01:20:19,000 Së pari, martesa e Makkhanchand u rrëmbye. 961 01:20:19,667 --> 01:20:20,917 Më pas ai u rrah publikisht. 962 01:20:23,000 --> 01:20:24,917 Unë e pranoj që Makkhanchand bëri një gabim. 963 01:20:25,792 --> 01:20:27,000 Por ka diçka që quhet ligj. 964 01:20:27,375 --> 01:20:30,083 Ju mund të duhet të paguani shtrenjtë për veprime ligjore, Chedi Singh. 965 01:20:30,250 --> 01:20:33,250 Shumë kriminelë vdesin çdo ditë në përplasjen e policisë. 966 01:20:33,375 --> 01:20:34,500 Nuk e lexoni gazetën? 967 01:20:35,125 --> 01:20:37,083 Unë lexoj gazetën, Chulbul Pandey.. 968 01:20:37,375 --> 01:20:38,792 ..por ndoshta jo. 969 01:20:39,125 --> 01:20:41,667 Shpesh ka lajme për zyrtarë të vdekur të policisë. 970 01:20:41,792 --> 01:20:43,500 Ju lutem relaksohuni, zotëri. 971 01:20:43,792 --> 01:20:45,500 Është çështje e tyre familjare. 972 01:20:45,542 --> 01:20:47,375 Ata do ta zgjidhin mes tyre. 973 01:20:47,625 --> 01:20:50,250 Askush nuk do të përfitojë nëse ju përfshini politikën në këtë. 974 01:20:50,542 --> 01:20:52,250 Ne do të përfshijmë politikën, zoti Malik. 975 01:20:53,250 --> 01:20:54,958 Sot Prajapati Pandey është i pafuqishëm.. 976 01:20:55,125 --> 01:20:56,250 ..neser mund te jete dikush tjeter. 977 01:20:56,375 --> 01:20:58,625 Kush tjetër do populli të shikosh tjetër përveç meje? 978 01:20:59,125 --> 01:21:00,917 Nëse nuk jeni të rreptë aksion kundër Chulbul Pandey.. 979 01:21:00,918 --> 01:21:03,250 ..atëherë do t'i vë flakën gjithë fshatit. - Jo, jo. 980 01:21:03,667 --> 01:21:05,000 Zotëri, ju lutem mos bëni asgjë të tillë. 981 01:21:06,250 --> 01:21:07,792 Djali im është i lënduar. 982 01:21:08,500 --> 01:21:09,625 Është ankesa ime. 983 01:21:10,083 --> 01:21:12,833 Dhe gjithsesi nuk dua për ta rënduar këtë çështje. 984 01:21:13,375 --> 01:21:14,542 Çfarë do të thotë? 985 01:21:15,542 --> 01:21:21,792 Nëse Çulbul.. kërkon falje në Makkhanchand publikisht.. 986 01:21:22,125 --> 01:21:23,917 ..atëherë jam gati të përfundoj kjo çështje pikërisht këtu. 987 01:21:24,542 --> 01:21:26,708 cfare po thua? - Kjo është më shumë. 988 01:21:26,833 --> 01:21:27,958 Prisni, zotëri. 989 01:21:28,958 --> 01:21:32,375 Zoti Pandey, kërko falje tani dhe përfundojeni këtë çështje. 990 01:21:41,000 --> 01:21:43,250 Makkhanchand, të poshtërova publikisht. 991 01:21:44,250 --> 01:21:46,375 Kërkoj falje, të lutem më fal. 992 01:21:52,958 --> 01:21:54,250 Aty, problemi është zgjidhur. 993 01:21:54,251 --> 01:21:55,500 Ai ka kërkuar falje. 994 01:21:58,500 --> 01:21:59,667 Të lutem, eja. 995 01:22:10,417 --> 01:22:11,958 Një gjë është e qartë, Çulbul. 996 01:22:13,250 --> 01:22:16,500 Ju nuk më pëlqeni dhe as unë. 997 01:22:17,792 --> 01:22:19,375 Kur duhet te jetojme ndaras.. 998 01:22:20,500 --> 01:22:22,375 ..atëherë pse të mos jetojmë të lumtur. 999 01:22:39,875 --> 01:22:41,000 Pandey. 1000 01:22:41,875 --> 01:22:43,000 Është një çështje familjare. 1001 01:22:43,250 --> 01:22:45,125 Unë kërkoj falje përsëri. 1002 01:23:02,875 --> 01:23:06,125 Kunati, Dayal zotëri ka biseduar me komisionerin. 1003 01:23:06,375 --> 01:23:09,708 Ti e goditi Makhanchand-in përballë Chedi Singh. 1004 01:23:11,708 --> 01:23:15,250 Unë mund të godas me shuplakë Chedi Singh para Dayal zotëri. 1005 01:23:16,125 --> 01:23:17,667 E shkëlqyeshme, kunati. 1006 01:23:17,875 --> 01:23:20,125 Atëherë zoti Dayal me siguri do të pajtohet. 1007 01:23:21,250 --> 01:23:23,000 Ti je një njeri i patrembur, Pandey. 1008 01:23:23,375 --> 01:23:24,792 Gjithmonë thoni gjithçka qartë. 1009 01:23:25,542 --> 01:23:27,000 Unë gjithashtu dëgjoj qartë. 1010 01:23:30,875 --> 01:23:33,667 Chedi Singh është udhëheqësi i të rinjve të partisë sime. 1011 01:23:35,000 --> 01:23:38,875 Dhe ju doni që unë të kundërshtoj një anëtar i partisë sime për ju. 1012 01:23:39,542 --> 01:23:40,667 Pse? 1013 01:23:40,833 --> 01:23:44,000 Nëse një sundimtar i vjetër dëshiron të mbajë mbretërimin e tij të paprekur.. 1014 01:23:44,792 --> 01:23:47,125 .. atëherë ai duhet të sakrifikojë edhe fëmijët e tij. 1015 01:23:48,000 --> 01:23:50,250 Chedi Singh gjithsesi nuk është djali yt. 1016 01:23:57,792 --> 01:23:59,000 E vërteta është, Pandey.. 1017 01:23:59,125 --> 01:24:02,583 ..Nuk më pëlqen Chedi Singh aq sa bëni ju. 1018 01:24:03,750 --> 01:24:05,875 Ai përfiton pa arsye nga emri im.. 1019 01:24:06,542 --> 01:24:08,875 ..dhe drejton fabrika birre. 1020 01:24:09,250 --> 01:24:11,375 Furnizon armë pa leje. 1021 01:24:11,750 --> 01:24:13,292 Dhe e mban të gjithë fitimin vetë. 1022 01:24:14,458 --> 01:24:16,000 Mendoni një mënyrë me të cilën.. 1023 01:24:16,417 --> 01:24:20,667 ..Chedi Singh qëndron në parti por qëndron nën kontrollin tim. 1024 01:24:21,125 --> 01:24:22,292 Unë kam shumë mënyra. 1025 01:24:22,875 --> 01:24:26,000 Por kjo varet nga ajo që dëshironi të përdorni. 1026 01:24:30,125 --> 01:24:31,875 Unë mund të ndaloj pezullimin tuaj. 1027 01:24:33,292 --> 01:24:34,667 Ju ndaloni Chedi Singh. 1028 01:24:34,750 --> 01:24:35,875 Pa marrë parasysh se çfarë mjeti përdorni. 1029 01:24:37,292 --> 01:24:39,875 Por mbretërimi im duhet të mbetet i paprekur. 1030 01:24:41,833 --> 01:24:43,000 Por me thuaj nje gje.. 1031 01:24:43,001 --> 01:24:45,124 ..pse e vesh tënden syze mbrapa? 1032 01:24:45,125 --> 01:24:47,583 Që të mund të mbaj një sy para dhe mbrapa. 1033 01:24:51,375 --> 01:24:53,458 15 persona janë në gjendje të rëndë... 1034 01:24:53,542 --> 01:24:56,708 ..për shkak të pirjes së alkoolit helmues në zonën Madanpura të Lalganj. 1035 01:24:56,750 --> 01:24:59,125 Ata janë shtruar në një spital shtetëror.. 1036 01:24:59,292 --> 01:25:00,750 ..ne gjendje te rende. 1037 01:25:01,000 --> 01:25:03,583 Policia ka sekuestruar ngarkesa me alkool.. 1038 01:25:03,667 --> 01:25:04,750 ..nga pesë fabrika birre. 1039 01:25:05,125 --> 01:25:07,542 Dhe ata po kërkojnë për pronar i të gjitha këtyre fabrikave të birrës. 1040 01:25:20,125 --> 01:25:25,542 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1041 01:25:27,708 --> 01:25:31,583 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1042 01:25:31,667 --> 01:25:35,417 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1043 01:25:35,458 --> 01:25:40,125 “Mollëzat e Munnit janë të kuqe, sytë janë dehëse dhe ecja është magjepsëse." 1044 01:25:40,292 --> 01:25:44,125 "Ajo e humbi mendjen, e dashur, vetëm për ty." 1045 01:25:44,292 --> 01:25:47,999 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1046 01:25:48,000 --> 01:25:52,583 “Mollëzat e Munnit janë të kuqe, sytë janë dehëse dhe ecja është magjepsëse." 1047 01:25:52,750 --> 01:25:56,458 "Ajo e humbi mendjen, e dashur, vetëm për ty." 1048 01:25:56,542 --> 01:26:00,333 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1049 01:26:00,458 --> 01:26:04,125 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1050 01:26:04,250 --> 01:26:09,000 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1051 01:26:15,417 --> 01:26:16,750 A ke derguar leke per popullin.. 1052 01:26:16,751 --> 01:26:18,458 ..që ishin e shtruar ne spital? 1053 01:26:18,625 --> 01:26:20,625 Zotëri, u dhashë atyre kaq shumë para.. 1054 01:26:20,708 --> 01:26:22,708 ..se tani do pijne uiski. 1055 01:26:31,000 --> 01:26:34,458 “Një figurë si Shilpa, Qëndrimi i Bebos”. 1056 01:26:34,542 --> 01:26:36,542 "Qëndrimi i Bebos." 1057 01:26:38,875 --> 01:26:42,000 “Një figurë si Shilpa, Qëndrimi i Bebos”. 1058 01:26:42,167 --> 01:26:44,292 "Qëndrimi i Bebos." 1059 01:26:44,458 --> 01:26:47,875 "Ecjet e mia janë kaq filmike." 1060 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 "Ecjet e mia janë kaq filmike." 1061 01:26:50,292 --> 01:26:55,875 "Kam shumë qëndrim." 1062 01:26:56,167 --> 01:27:01,625 "Qëndrimi im vlen miliona." 1063 01:27:01,750 --> 01:27:05,542 “U bëra i famshëm për ty”. 1064 01:27:05,625 --> 01:27:09,458 "U bëra i shqetësuar për ty." 1065 01:27:09,542 --> 01:27:13,167 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1066 01:27:13,292 --> 01:27:18,625 "Munni, të gjithë flet vetëm për ty”. 1067 01:27:19,167 --> 01:27:21,417 "Munni." 1068 01:27:22,417 --> 01:27:25,875 "Munni." 1069 01:27:26,167 --> 01:27:29,875 “Ti je i famshëm kudo”. 1070 01:27:30,125 --> 01:27:33,750 "Je kaq magjepsëse dhe e dashur." 1071 01:27:33,875 --> 01:27:37,625 "Je kaq magjepsëse dhe e dashur." 1072 01:27:37,750 --> 01:27:39,542 "Munni." 1073 01:27:41,875 --> 01:27:47,542 "Ai është kaq budalla." 1074 01:27:49,167 --> 01:27:55,125 "Ai është kaq budalla." 1075 01:27:55,417 --> 01:27:58,583 "Ai është këtu pa asnjë qindarkë." 1076 01:27:58,625 --> 01:28:00,875 "Ai është këtu pa asnjë qindarkë." 1077 01:28:01,167 --> 01:28:05,167 "Ai nuk i njeh ata pas meje." 1078 01:28:05,208 --> 01:28:06,875 "O vajza ime!" 1079 01:28:07,000 --> 01:28:12,583 “Ai nuk e di këtë pothuajse të gjithë më ndjekin”. 1080 01:28:12,750 --> 01:28:16,500 "E uli standardin tim, e dashur, vetëm për ty." 1081 01:28:16,625 --> 01:28:20,417 "E ula standardin tim, e dashur, vetëm për ty." 1082 01:28:20,500 --> 01:28:25,417 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1083 01:28:37,625 --> 01:28:43,167 “Ti je dehëse si një shishe alkooli”. 1084 01:28:45,292 --> 01:28:50,875 “Ti je dehëse si një shishe alkooli”. 1085 01:28:51,167 --> 01:28:56,583 “Më bëj të ndihem sërish i ri”. 1086 01:28:56,750 --> 01:29:01,333 “Buzët e tua janë të lezetshme dhe sytë janë magjepsës”. 1087 01:29:02,417 --> 01:29:05,583 “Buzët e tua janë të lezetshme dhe sytë janë magjepsës”. 1088 01:29:05,750 --> 01:29:08,292 “Më kanë vjedhur zemrën”. 1089 01:29:08,417 --> 01:29:12,292 "Ti u bëre mahnitëse, e dashur, vetëm për mua." 1090 01:29:12,417 --> 01:29:16,000 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për mua." 1091 01:29:16,042 --> 01:29:19,750 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për mua." 1092 01:29:19,875 --> 01:29:24,625 “Mollëzat e Munnit janë të kuqe, sytë janë dehëse dhe ecja është magjepsëse." 1093 01:29:24,750 --> 01:29:28,500 "Ajo e humbi mendjen, e dashur, vetëm për ty." 1094 01:29:28,583 --> 01:29:32,500 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1095 01:29:32,625 --> 01:29:36,292 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1096 01:29:36,333 --> 01:29:40,000 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1097 01:29:40,083 --> 01:29:43,750 "Munni ishte i mërzitur, i dashur, vetëm për ty." 1098 01:29:43,875 --> 01:29:47,624 "U bëra aq i ri, i dashur, vetëm për ty." 1099 01:29:47,625 --> 01:29:49,624 "Je bërë kaq argëtues." 1100 01:29:49,625 --> 01:29:51,500 "Vetëm për ty." 1101 01:29:51,625 --> 01:29:53,417 "Munni ishte i mërzitur." 1102 01:29:53,500 --> 01:29:55,292 "Vetëm për ty." 1103 01:29:55,333 --> 01:29:57,333 "Ti u bëre i famshëm". 1104 01:29:57,417 --> 01:29:59,625 "E dashur, vetëm për ty." 1105 01:30:01,292 --> 01:30:03,167 "E dashur, vetëm për ty." 1106 01:30:05,042 --> 01:30:06,750 "E dashur, vetëm për ty." 1107 01:30:06,875 --> 01:30:10,500 "E dashur, vetëm për ty." 1108 01:30:20,083 --> 01:30:23,042 Le të shkojmë, Munni, te Munna juaj. 1109 01:30:26,917 --> 01:30:30,500 Tani do ta bëj.. të humbasë mendjen. 1110 01:30:31,625 --> 01:30:32,750 Pse jeni këtu? 1111 01:30:32,875 --> 01:30:35,375 Ti je kaq e çuditshme. 1112 01:30:36,750 --> 01:30:38,625 Ka një urdhër për ju. 1113 01:30:39,750 --> 01:30:41,750 Ju jeni titujt kryesorë kudo. 1114 01:30:42,042 --> 01:30:44,167 Unë kam drejtuar fabrikat e birrës për 11 vitet e fundit. 1115 01:30:45,292 --> 01:30:46,750 Unë kurrë nuk bëj tradhti. 1116 01:30:47,625 --> 01:30:51,625 E di që është plani yt, Chulbul Pandey. 1117 01:30:52,042 --> 01:30:54,292 Dhe do ta fitoj edhe këtë lojë. 1118 01:30:54,917 --> 01:30:58,750 Mund të kisha vrarë disa.. 1119 01:30:58,875 --> 01:31:03,042 ..nga ata që ua shpëtova jetën. 1120 01:31:03,292 --> 01:31:07,167 Po më kërcënon? - Kërcënuar. 1121 01:31:09,500 --> 01:31:11,167 Në atë shënim m'u kujtua. 1122 01:31:14,333 --> 01:31:16,083 Cila është ajo kafshë e madhe? 1123 01:31:19,042 --> 01:31:20,167 Elefanti? 1124 01:31:20,625 --> 01:31:21,917 Elefanti. 1125 01:31:23,208 --> 01:31:24,375 Kjo jam unë. 1126 01:31:25,917 --> 01:31:31,917 Dhe cila është kaq e vogël kafshë që ne.. largohemi. 1127 01:31:33,042 --> 01:31:35,750 Qeni. - Qeni. 1128 01:31:37,625 --> 01:31:40,625 Ai. 1129 01:31:42,292 --> 01:31:46,042 Dhe çfarë duhet të bëjë qeni.. 1130 01:31:46,750 --> 01:31:48,167 ..nëse elefanti shkel në bishtin e tij? 1131 01:31:49,167 --> 01:31:52,500 Zotëri, është mirë që ai të largohet i qetë. 1132 01:31:54,625 --> 01:31:57,750 Sepse ka vetëm një gjë që ka një qen.. 1133 01:31:59,042 --> 01:32:01,750 ..që e shpëton atë kohë të vështira. 1134 01:32:01,875 --> 01:32:02,958 cfare deshironi? 1135 01:32:03,042 --> 01:32:04,292 Nuk e dua tani. 1136 01:32:05,750 --> 01:32:06,917 Mbaje atë. 1137 01:32:07,750 --> 01:32:11,917 Derisa të vazhdoj të marr kjo çantë e mbushur me para.. 1138 01:32:13,208 --> 01:32:16,292 ..dëgjimi juaj do vazhdoni të vonoheni. 1139 01:32:18,042 --> 01:32:19,792 Dhe kur ndalon. 1140 01:32:21,167 --> 01:32:23,250 Do te mbush me shume vrima.. 1141 01:32:23,958 --> 01:32:27,625 ..se do te ngaterrohesh cila vrima që duhet të përdorni për të marrë frymë.. 1142 01:32:28,083 --> 01:32:29,333 ..dhe cilin te pordhe. 1143 01:32:43,208 --> 01:32:44,375 Klikoni atë. 1144 01:32:46,250 --> 01:32:47,792 Vëlla, buzëqesh. 1145 01:32:53,167 --> 01:32:54,250 Le të shkojmë. 1146 01:33:01,042 --> 01:33:04,042 Kjo çështje po merr kilometrazhin politik. 1147 01:33:04,875 --> 01:33:06,500 Është një lajm i brendshëm. 1148 01:33:07,375 --> 01:33:11,792 Chulbul Pandey është nën mbrojtjen e zotit Dayal. 1149 01:33:13,500 --> 01:33:15,375 Vritni Chulbul Pandey. 1150 01:33:16,500 --> 01:33:17,792 cfare po thua? 1151 01:33:18,500 --> 01:33:20,333 Mos guxo ta bësh këtë. 1152 01:33:20,625 --> 01:33:21,917 Zgjedhjet janë pranë nesh. 1153 01:33:22,042 --> 01:33:23,792 Dhe do të jetë e dobishme për zotin Dayal. 1154 01:33:24,042 --> 01:33:25,625 Nje gabim nga ana jote.. 1155 01:33:25,792 --> 01:33:27,500 ..dhe emri yt do të jetë shkëputur nga lista e biletave. 1156 01:33:28,792 --> 01:33:30,250 Kini kujdes, zotëri. 1157 01:33:30,750 --> 01:33:32,792 Ti je dhëndri im i ardhshëm. 1158 01:33:33,042 --> 01:33:34,625 Unë jam mjaft i shqetësuar. 1159 01:33:35,167 --> 01:33:36,625 Zotëri, buzëqeshni. 1160 01:33:47,917 --> 01:33:50,375 Ju do të vrisni Chulbul Pandey dhe jo mua. 1161 01:33:50,500 --> 01:33:52,625 Unë? Jo, jo, jo. 1162 01:33:52,833 --> 01:33:54,250 Si mund ta bëj? 1163 01:33:54,625 --> 01:33:56,833 Chulbul Pandey është një njeri kaq kokëfortë. 1164 01:33:57,625 --> 01:33:59,375 Po sikur të më ndodhë diçka? 1165 01:34:00,750 --> 01:34:03,083 Më në fund arrita të miqësohesha me të. 1166 01:34:04,167 --> 01:34:07,625 Dëshiron që vajza jote të martohet me mua.. 1167 01:34:07,792 --> 01:34:11,167 ..apo duhet të kërkoj një vajzë tjetër. - Jo, jo, dua. Unë bëj. 1168 01:34:11,792 --> 01:34:14,375 Ju jeni duke vënë jetën time në rrezik. 1169 01:34:16,083 --> 01:34:17,750 Gjeni një mënyrë tjetër. 1170 01:34:23,042 --> 01:34:25,500 Ka një rregull të vjetër të politikës, vjehrri. 1171 01:34:28,250 --> 01:34:30,375 Nëse doni të mposhtni armikun.. 1172 01:34:32,042 --> 01:34:34,667 .. pastaj gjeni tradhtar mes tyre. 1173 01:34:35,125 --> 01:34:36,375 Përshëndetje Sri Ram. 1174 01:34:42,500 --> 01:34:43,792 Pse nuk i ktheni leket e mesuesit.. 1175 01:34:44,250 --> 01:34:46,125 ..kur prishet aleanca? 1176 01:34:46,917 --> 01:34:48,125 Pse jeni të shqetësuar? 1177 01:34:49,625 --> 01:34:51,500 Mësuesi nuk kërkoi para. 1178 01:34:54,375 --> 01:34:57,083 Gjithsesi ai e ka prishur aleancën dhe jo unë. 1179 01:34:57,500 --> 01:34:58,667 Fikeni dritën, shkoni të flini. 1180 01:35:12,917 --> 01:35:14,083 Hajde. 1181 01:35:14,125 --> 01:35:15,375 Mos bëni zhurmë. 1182 01:36:11,375 --> 01:36:12,500 Ndalo. Ndalo! 1183 01:36:13,958 --> 01:36:15,667 Si je vëlla Makhançand? 1184 01:36:15,917 --> 01:36:17,250 ku po shkon? 1185 01:36:19,625 --> 01:36:20,917 si jeni? 1186 01:36:22,500 --> 01:36:23,917 Ndonjë problem? 1187 01:36:24,125 --> 01:36:26,042 Më duhen para, zotëri. 1188 01:36:26,958 --> 01:36:28,375 Unë dua të trajtoj babanë. 1189 01:36:30,250 --> 01:36:31,958 Prajapati është sëmurë. 1190 01:36:33,375 --> 01:36:36,125 Ju lutem me ndihmoni. - Jo, jo. 1191 01:36:36,542 --> 01:36:38,125 Unë u përpoqa të të ndihmoja herën e fundit. 1192 01:36:38,375 --> 01:36:39,792 Por babai yt ktheu shpinën. 1193 01:36:40,083 --> 01:36:41,500 Nuk dua të poshtërohem më. 1194 01:36:41,542 --> 01:36:43,250 Këtë herë do të bëj gjithçka që ju thoni. 1195 01:36:43,542 --> 01:36:45,000 Më jep një shans. 1196 01:36:53,000 --> 01:36:54,125 Uluni në makinë. 1197 01:36:58,375 --> 01:36:59,542 E shihni atë njeri? 1198 01:37:01,125 --> 01:37:02,250 Ai që godet. 1199 01:37:05,667 --> 01:37:06,917 Tolu Rastogi. 1200 01:37:07,542 --> 01:37:08,792 Ndihmësi i zotit Dayal. 1201 01:37:09,917 --> 01:37:13,500 Mund të merreni me të? - Mund ta pastroj dyshemenë me të. 1202 01:37:15,958 --> 01:37:18,000 Kjo është gjithçka që dua. 1203 01:37:18,500 --> 01:37:21,375 Nëse mund të merreni me të, atëherë do të jeni ndihmësi im. 1204 01:37:22,000 --> 01:37:24,708 Dora ime e djathtë. 1205 01:37:32,667 --> 01:37:33,833 Vraponi, vraponi. 1206 01:37:33,917 --> 01:37:35,250 Merrni dy, dy. 1207 01:37:45,667 --> 01:37:47,375 Hej djalë, ktheje topin. 1208 01:38:14,250 --> 01:38:16,583 Chedi Singh. - Mekhi është me të. 1209 01:38:33,125 --> 01:38:34,833 Kur nuk je më i lidhur.. 1210 01:38:35,000 --> 01:38:36,542 .. atëherë pse të mendosh për këtë? 1211 01:38:37,250 --> 01:38:39,875 A nuk e dini se Chedi Singh është një mashtrues i madh? 1212 01:38:40,000 --> 01:38:43,250 Unë mund të kuptoj të bëj një gabim një herë. 1213 01:38:43,500 --> 01:38:45,792 Por duke bërë përsëri të njëjtin gabim. 1214 01:38:45,875 --> 01:38:47,417 Kjo është marrëzi, apo jo? 1215 01:38:48,542 --> 01:38:49,667 Se Chedi Singh po përfiton.. 1216 01:38:49,708 --> 01:38:51,792 ..e dallimeve mes nesh vëllezër. 1217 01:38:59,375 --> 01:39:02,125 Ju thirrët Makkhanchand vëllai juaj pas kaq shumë kohësh. 1218 01:39:02,667 --> 01:39:04,667 U ndjeva mirë ta dëgjoja këtë ju e konsideroni atë vëllanë tuaj. 1219 01:39:05,000 --> 01:39:06,708 Pse nuk i shpjegoni atij? 1220 01:39:07,125 --> 01:39:10,833 Rajo, mund t'i shpjegoj vetëm kur ai përgjigjet në telefon. 1221 01:39:11,833 --> 01:39:14,708 Të dhemb kur sheh vëllanë tënd me dhimbje, apo jo? 1222 01:39:17,417 --> 01:39:18,875 Gjithçka nuk ka humbur ende. 1223 01:39:21,250 --> 01:39:24,833 Shërbejeni vaktin, do të provoj edhe një herë. 1224 01:39:41,417 --> 01:39:42,792 Një gjë nuk e kuptoj. 1225 01:39:43,417 --> 01:39:46,583 Jeni të zakonshme mango për një ministër kaq të madh. 1226 01:39:46,667 --> 01:39:50,000 Kur mangot mund të marrin punë e kryer atëherë pse të paguajmë para. 1227 01:39:51,833 --> 01:39:54,875 Ju dëshironi të mbani gjallë babanë tuaj, apo jo? - Po. 1228 01:39:55,000 --> 01:39:56,875 Atëherë bëni siç ju them. 1229 01:39:57,417 --> 01:39:58,833 Mos bëni shumë pyetje. 1230 01:39:59,417 --> 01:40:00,542 Dilni jashtë. 1231 01:40:05,250 --> 01:40:06,833 Dimwit, budalla. 1232 01:40:07,000 --> 01:40:08,125 Hajde. 1233 01:40:08,417 --> 01:40:11,250 Vetëm ti mund të bësh diçka, të lutem bëj diçka. - Po, do ta bëj. 1234 01:40:11,417 --> 01:40:12,583 unë do. 1235 01:40:12,667 --> 01:40:14,125 Të lutem shpëtoje atë. - Mirë, të lutem. 1236 01:40:14,250 --> 01:40:16,125 Zoti ju bekofte. -Të lutem shko. 1237 01:40:16,375 --> 01:40:17,458 Sumant. - Po. 1238 01:40:17,542 --> 01:40:18,667 Ejani këtu. 1239 01:40:23,000 --> 01:40:24,250 po. 1240 01:40:24,375 --> 01:40:25,458 Kush tjetër është në shtëpinë tuaj? 1241 01:40:25,542 --> 01:40:26,708 pershendetje. 1242 01:40:26,792 --> 01:40:27,875 Çfarë bën djali juaj i madh? 1243 01:40:28,000 --> 01:40:30,542 Në fshatin tim ka mungesë uji, zotëri. 1244 01:40:31,250 --> 01:40:32,708 Nëse mund të instaloni një pus tubi.. 1245 01:40:33,000 --> 01:40:34,542 ..do t'i bënte gjërat më mirë. 1246 01:40:35,125 --> 01:40:37,750 Më jep emrin tënd dhe emrin e fshatit tënd. 1247 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 Do të shohim se çfarë mund të bëjmë. 1248 01:40:39,875 --> 01:40:42,416 Kam sjellë mango nga pemishtja ime. 1249 01:40:42,417 --> 01:40:43,542 Ato janë absolutisht të freskëta. 1250 01:40:43,833 --> 01:40:44,875 Mirë, mbajini këtu. 1251 01:40:45,000 --> 01:40:46,125 Le të largohemi. - Faleminderit. 1252 01:40:48,667 --> 01:40:49,750 Eja ti. 1253 01:40:51,292 --> 01:40:52,417 Në rregull. 1254 01:40:55,125 --> 01:40:56,875 Unë dua një tub-pus instaluar në fushat e mia. 1255 01:40:57,125 --> 01:40:58,583 Fshati, Samastipur. 1256 01:40:58,667 --> 01:41:00,458 Emri, Makkhanchand Pandey. 1257 01:41:00,542 --> 01:41:02,292 Samastipur. 1258 01:41:04,417 --> 01:41:06,125 Unë e kam dëgjuar emrin tuaj më parë. 1259 01:41:07,542 --> 01:41:09,250 Jeni vëllai i Chulbul Pandey-t? 1260 01:41:13,458 --> 01:41:15,125 Nuk do të kishte pasur ndryshim nëse do të isha. 1261 01:41:15,375 --> 01:41:16,750 Bëni punën tuaj. 1262 01:41:17,000 --> 01:41:18,667 Nuk njoh asnjë Çulbul. 1263 01:41:45,875 --> 01:41:48,583 Ministri i shtëpisë së Uttar Pradesh, Dayal Sahu.. 1264 01:41:48,667 --> 01:41:52,125 ..ka ndërruar jetë në një Shpërthimi i bombës në Lalganj. 1265 01:41:52,250 --> 01:41:53,750 Ky shpërthim ndodhi kur Dayal zotëri.. 1266 01:41:53,833 --> 01:41:57,542 .. po kujdesej për të tijën publike si çdo të hënë. 1267 01:41:57,583 --> 01:42:02,750 Vrasja e tij mizore është një tronditje e madhe për demokracinë tonë. 1268 01:42:04,250 --> 01:42:06,125 Zonja. Zonja, nuk mund të hyni brenda. 1269 01:42:06,292 --> 01:42:08,000 pershendetje. Zonja. 1270 01:42:39,875 --> 01:42:42,333 Ka një fabrikë ordinancash në Lalganj. 1271 01:42:42,542 --> 01:42:47,749 Vetëm kontraktorët e licencuar furnizohen me pluhur armësh. 1272 01:42:47,750 --> 01:42:50,250 Në hetimin tonë ne kemi zbuluar.. 1273 01:42:50,292 --> 01:42:52,750 ..që eksplozivët përdorur në vrasjen e zotit Dayal.. 1274 01:42:52,875 --> 01:42:55,000 ..ishte nga këto fabrika. 1275 01:42:55,167 --> 01:42:57,417 Ne e kemi pezulluar licencën.. 1276 01:42:57,542 --> 01:43:01,000 ..nga të gjithë eksplozivët fabrika në zonë. 1277 01:43:01,250 --> 01:43:03,542 Ka disa ministra të vegjël për të cilët dyshojmë. 1278 01:43:03,583 --> 01:43:06,000 Por ne jemi të sigurt që së shpejti do ta gjejmë fajtorin. 1279 01:43:06,125 --> 01:43:09,250 Dhe ne do të fillojmë duke i arrestuar së shpejti. faleminderit. 1280 01:43:19,000 --> 01:43:21,167 Lutja. 1281 01:43:23,750 --> 01:43:25,708 Makhanchand Pandey. 1282 01:43:26,750 --> 01:43:31,250 Sapo u zhduke pas duke bërë një shpërthim kaq të madh. 1283 01:43:31,875 --> 01:43:33,708 Uau, bir. 1284 01:43:33,750 --> 01:43:35,875 Unë jam krenar për ju. 1285 01:43:36,333 --> 01:43:38,292 Pas asaj qe ke bere.. 1286 01:43:38,333 --> 01:43:41,417 ..tani dhëndri im është i vetmi kandidat i mbetur.. 1287 01:43:41,458 --> 01:43:43,625 ..nga kuvendi Lalganj. - Faleminderit. 1288 01:43:43,750 --> 01:43:45,458 E madhe. 1289 01:43:45,542 --> 01:43:49,708 Pse nuk më tregove atje ishte një bombë në kutinë me mango? 1290 01:43:49,750 --> 01:43:51,875 cfare po thua? 1291 01:43:52,000 --> 01:43:53,167 Ju jeni ende një fillestar. 1292 01:43:53,333 --> 01:43:55,167 Ju nuk kuptoni politikën. 1293 01:43:56,125 --> 01:43:57,583 A do ta kishit bërë nëse do t'ju kisha thënë? 1294 01:43:58,875 --> 01:44:02,875 Ti më përdore mua. 1295 01:44:03,000 --> 01:44:07,417 Nuk të kam ftuar kurrë të më ndihmosh. 1296 01:44:07,458 --> 01:44:09,125 Ti vetë erdhe tek unë. 1297 01:44:09,875 --> 01:44:14,625 Tani.. Unë kam një shumë punë speciale për ju. 1298 01:44:14,750 --> 01:44:17,125 Hyni, do t'ju them. 1299 01:44:18,750 --> 01:44:20,458 urime. 1300 01:44:20,750 --> 01:44:22,875 Vazhdoni. 1301 01:44:32,750 --> 01:44:34,417 Puna eshte vella.. 1302 01:44:34,875 --> 01:44:37,750 ..se duart e Ligji dhe këmbët e Chedi Singh.. 1303 01:44:38,542 --> 01:44:40,625 .. të dyja janë shumë të gjata. 1304 01:44:42,000 --> 01:44:44,292 Ministri është vrarë. 1305 01:44:45,000 --> 01:44:48,041 Policia do t'ju kapë një ditë. 1306 01:44:48,042 --> 01:44:51,625 Dhe pastaj Chulbul Pandey është në ngarkim të çështjes. 1307 01:44:52,208 --> 01:44:53,625 Ai nuk do t'ju kursejë. 1308 01:44:54,417 --> 01:44:57,750 Para se të vijë këtu dhe të të vrasë.. 1309 01:45:01,000 --> 01:45:04,167 ..merr këtë armë dhe vrit vëllanë tënd. - Çfarë? 1310 01:45:04,292 --> 01:45:05,417 Unë kam absolutisht të drejtë. 1311 01:45:05,500 --> 01:45:07,750 Nuk ke zgjidhje tjetër. 1312 01:45:08,208 --> 01:45:11,500 Njëri prej jush duhet të vdesë. 1313 01:45:14,042 --> 01:45:16,292 Ai gjithsesi nuk është i afërmi juaj. 1314 01:45:16,417 --> 01:45:17,875 Ai të ka torturuar gjithmonë. 1315 01:45:18,208 --> 01:45:19,417 Vriteni atë. 1316 01:45:19,500 --> 01:45:20,750 Jepini fund jetës së tij. 1317 01:45:22,042 --> 01:45:25,625 Kush do të kujdeset për babanë nëse ju ndodh ndonjë gjë? 1318 01:45:25,875 --> 01:45:27,583 Mendoni për këtë. 1319 01:45:31,333 --> 01:45:34,500 Bëje këtë punë të fundit për mua. 1320 01:45:35,292 --> 01:45:36,875 Betohem se do t'ju shpërblej kaq bukur.. 1321 01:45:37,000 --> 01:45:38,167 ..që do ta mbani mend gjithmonë. 1322 01:45:51,875 --> 01:45:53,042 Mekhi. 1323 01:45:57,750 --> 01:45:59,333 Chedi Singh më ka dërguar. 1324 01:46:00,875 --> 01:46:02,458 Për të të vrarë. 1325 01:46:05,875 --> 01:46:08,292 Pastaj më vrit. Çfarë po mendoni? 1326 01:46:10,750 --> 01:46:12,875 Ju keni vrarë Dayal zotëri. 1327 01:46:18,417 --> 01:46:20,208 Unë nuk jam këtu për të të vrarë, vëlla. 1328 01:46:21,333 --> 01:46:26,167 Unë jam këtu për të kërkuar falje te ti dhe kunata. 1329 01:46:28,000 --> 01:46:30,292 Kam bërë një gabim të madh. 1330 01:46:31,333 --> 01:46:34,750 Nuk e dija që kishte një bombë në kutinë me mango. 1331 01:46:36,500 --> 01:46:38,500 Fabrika jonë u dogj. 1332 01:46:38,625 --> 01:46:41,042 'Vëllai Makhanchand, fabrika është në flakë.' 1333 01:46:41,208 --> 01:46:42,750 Babai mori një tronditje. 1334 01:46:42,875 --> 01:46:44,292 Unë duhet ta trajtoj atë. 1335 01:46:44,750 --> 01:46:47,875 Unë bëra gjithçka për babanë. 1336 01:46:48,083 --> 01:46:52,500 Dhe ju kërkuat ndihmën e Chedi Singh. - Isha i pafuqishëm. 1337 01:46:54,375 --> 01:46:58,292 Të lutem, shpëto babanë. 1338 01:46:59,167 --> 01:47:00,500 Ai po vdes. 1339 01:47:03,375 --> 01:47:05,292 Shpëto babain. 1340 01:47:14,625 --> 01:47:16,000 Unë po marr bekimet tuaja. 1341 01:47:18,625 --> 01:47:20,458 Nëse dëshironi të.. 1342 01:47:22,042 --> 01:47:23,458 .. atëherë të lutem më beko. 1343 01:47:25,042 --> 01:47:27,208 Harroje atë. 1344 01:47:28,375 --> 01:47:30,500 Unë jam i lumtur pa bekimet tuaja. 1345 01:47:32,375 --> 01:47:33,458 Mund të ulem? 1346 01:47:35,375 --> 01:47:37,208 Unë takova mjekun tuaj. 1347 01:47:37,375 --> 01:47:40,042 Ai thoshte se do ta bësh jetoni vetëm për disa ditë të tjera. 1348 01:47:40,375 --> 01:47:42,375 I rashë një shuplakë. 1349 01:47:42,750 --> 01:47:45,042 Dhe keni një jetë më të gjatë. 1350 01:47:48,917 --> 01:47:50,042 Shiko, zoti Pandey. 1351 01:47:51,750 --> 01:47:57,000 Arroganca dhe krenaria qe shoh tek ti.. 1352 01:47:59,750 --> 01:48:01,750 ..nuk eshte e vertete. 1353 01:48:04,083 --> 01:48:07,750 Gjatë gjithë jetës sime jam tronditur shumë herë. 1354 01:48:08,500 --> 01:48:10,458 E para ishte vdekja e babait tim. 1355 01:48:13,375 --> 01:48:14,917 Tjetra ishte ardhja juaj. 1356 01:48:16,625 --> 01:48:19,083 Dhe pastaj vdekja e nënës sime. 1357 01:48:20,292 --> 01:48:25,167 Dhe tani nese me le.. do të çmendem. 1358 01:48:28,750 --> 01:48:36,375 Shiko, do të tingëllojë e çuditshme pas kaq shumë vitesh. 1359 01:48:37,500 --> 01:48:43,375 ..por tani.. do.. 1360 01:48:46,333 --> 01:48:48,875 une.. 1361 01:48:54,917 --> 01:48:56,167 Unë do të të thërras baba. 1362 01:48:59,250 --> 01:49:00,875 Unë do të të thërras baba. 1363 01:49:09,792 --> 01:49:11,167 Më në fund më dhatë bekimet tuaja. 1364 01:49:12,250 --> 01:49:14,917 Ti je kaq i çuditshëm, Prajapati Pandey. 1365 01:49:17,917 --> 01:49:19,792 Hej, shiko atje. 1366 01:49:26,625 --> 01:49:30,500 Unë do t'ju jap një shpërblim të mirë. 1367 01:49:31,042 --> 01:49:33,042 Kujtimi i fundit i nënës suaj. 1368 01:49:34,250 --> 01:49:35,750 Inhalatori i saj. 1369 01:49:42,167 --> 01:49:43,917 Si e arritët këtë? 1370 01:49:44,625 --> 01:49:45,958 Kape atë. 1371 01:49:51,792 --> 01:49:52,875 'Kush jeni ju? - Përshëndetje teze. 1372 01:49:52,958 --> 01:49:54,042 'Çfarë do? ' 1373 01:49:54,167 --> 01:49:55,958 'Më beko. - Të bekoftë. 1374 01:49:56,500 --> 01:50:01,167 'A është Chulbul Pandey djali juaj? - Po. 1375 01:50:05,083 --> 01:50:06,208 'Ku janë paratë e mia? ' 1376 01:50:07,167 --> 01:50:08,250 'Më thuaj.' 1377 01:50:08,500 --> 01:50:09,625 'Ktheji paratë e mia'. 1378 01:50:09,792 --> 01:50:11,375 'Ktheji paratë e mia'. 1379 01:50:11,500 --> 01:50:13,375 'Më kthe paratë ose përndryshe..' 1380 01:50:14,333 --> 01:50:16,333 'Ktheji paratë e mia'. 1381 01:50:16,792 --> 01:50:20,750 'Më kthe paratë ose përndryshe nuk do të të kursej.' 1382 01:50:22,625 --> 01:50:24,042 Çfarë po kërkoni? 1383 01:50:25,750 --> 01:50:28,250 'Mbaje këtë mënjanë, çfarë do të bëni me të.' 1384 01:50:28,625 --> 01:50:30,042 "Chulbul Pandey është në kërkim". 1385 01:50:30,250 --> 01:50:31,792 "Thjesht ktheni paratë e mia." 1386 01:50:34,958 --> 01:50:36,958 'Pse po bën si kjo, nënë?' 1387 01:50:40,917 --> 01:50:44,167 "Thjesht ktheni paratë e mia dhe Unë do t'jua kthej këtë.' 1388 01:50:47,250 --> 01:50:49,167 'Çfarë ndodhi?' 1389 01:50:50,917 --> 01:50:52,792 'Përshëndetjet e fundit të Chedi Singh'. 1390 01:50:53,375 --> 01:50:55,042 Lavdi për ju! 1391 01:50:55,500 --> 01:50:58,958 'Rregulloni gjithçka në normalitet këtu. - Po. 1392 01:50:59,083 --> 01:51:00,917 "Unë nuk dua një rast policie." 1393 01:51:03,208 --> 01:51:05,125 "Dhe unë do ta mbaj këtë të sigurt." 1394 01:51:05,250 --> 01:51:06,750 Pufja ime. 1395 01:51:07,125 --> 01:51:09,208 Unë nuk e vrava vetëm nënën tuaj. 1396 01:51:10,083 --> 01:51:11,792 I kam vënë flakën edhe babait tënd. 1397 01:51:13,500 --> 01:51:15,375 Ju tashmë keni vrarë vëllain tuaj. 1398 01:51:15,667 --> 01:51:18,042 Pse doni të jetoni më gjatë? 1399 01:51:18,792 --> 01:51:20,917 pershendetje. - Jepi telefonin Çedit. 1400 01:51:21,042 --> 01:51:24,667 Shkoni bashkohuni me familjen tuaj. 1401 01:51:24,792 --> 01:51:25,917 I.G. 1402 01:51:27,375 --> 01:51:28,500 Po mik. 1403 01:51:28,667 --> 01:51:29,917 më thuaj. - Vëlla, Chulbul Pandey është gjallë. 1404 01:51:30,208 --> 01:51:32,917 E pashë me sytë e mi. Ai po vjen tek ju me ushtri të plotë. 1405 01:51:33,042 --> 01:51:34,499 Çfarë marrëzie? 1406 01:51:34,500 --> 01:51:37,125 Ky është një lajm i pagabueshëm, vëllau. Kini kujdes. 1407 01:51:37,792 --> 01:51:39,667 E vrave vëllanë? 1408 01:52:35,500 --> 01:52:36,625 Hajde. 1409 01:53:28,667 --> 01:53:30,667 Jo! 1410 01:53:31,667 --> 01:53:33,999 Jo! Jo! Jo! Jo! 1411 01:53:34,000 --> 01:53:36,000 Ky është Makkhi. Jo! Jo! 1412 01:53:54,917 --> 01:53:56,708 Kush ju kërkoi ta sillni këtë këtu? 1413 01:54:01,958 --> 01:54:03,000 Vëllai. 1414 01:54:43,667 --> 01:54:45,000 I poshtër. 1415 01:54:46,250 --> 01:54:47,375 Shuaj zjarrin. 1416 01:54:48,000 --> 01:54:49,500 Merrni kutinë. 1417 01:55:41,958 --> 01:55:43,125 Mekhi. 1418 01:56:03,250 --> 01:56:06,667 Prindërit e mi sakrifikuan 101 mashtrues.. 1419 01:56:06,833 --> 01:56:10,708 ..dhe pastaj linda, Chulbul Pandey. 1420 01:56:12,417 --> 01:56:14,417 Unë jam Zoti i atyre mashtruesve. 1421 01:56:16,125 --> 01:56:17,250 Unë jam këtu për t'u hakmarrë. 1422 01:58:07,125 --> 01:58:08,292 Çohu! 1423 01:58:08,417 --> 01:58:09,542 Çohu! 1424 01:58:10,417 --> 01:58:13,542 Më ke lënduar shumë, Chulbul Pandey. 1425 01:58:14,667 --> 01:58:16,833 Ju e quani veten Zot i mashtruesve, apo jo? 1426 01:58:36,542 --> 01:58:38,250 Vëllai. Vëllai. 1427 01:58:41,875 --> 01:58:43,000 Vëllai. 1428 01:58:43,125 --> 01:58:45,542 Për herë të parë jam i lumtur që të shoh. 1429 01:58:58,125 --> 01:58:59,542 'Ma jep mua. - Ai i dha asaj një vdekje të tmerrshme.' 1430 01:58:59,750 --> 01:59:01,292 "Ai i dha asaj një vdekje të tmerrshme." 1431 01:59:02,292 --> 01:59:03,750 Ai i dha asaj një vdekje të tmerrshme.' 1432 01:59:09,875 --> 01:59:11,667 "Me paratë e mia?" 1433 01:59:17,000 --> 01:59:19,000 "Më jep paratë ose do të të godas". 1434 01:59:19,125 --> 01:59:20,750 "Më jep paratë e mia." 1435 02:01:24,125 --> 02:01:26,750 Duke parë këtë traktor m'u kujtua se.. 1436 02:01:26,875 --> 02:01:30,167 ..Duhet te te marr martuar me vajzën e zotit. 1437 02:01:48,500 --> 02:01:50,000 Po bëhet sentimental? 1438 02:01:50,292 --> 02:01:53,875 Baba, pse i ke sytë të lagur? 1439 02:01:54,625 --> 02:01:57,042 Jeni i çuditshëm, zoti Pandey. 1440 02:01:58,000 --> 02:02:00,750 Ju jeni martuar me këtë mendjelehtë. 1441 02:02:01,125 --> 02:02:02,750 Pikërisht këtë doja. 1442 02:02:03,042 --> 02:02:04,458 Fund i lumtur. 1443 02:02:04,625 --> 02:02:06,500 Nuk është fundi, baba. 1444 02:02:06,875 --> 02:02:08,750 Është vetëm fillimi. 1445 02:02:09,292 --> 02:02:12,625 Uroj që nëna juaj të ishte e pranishme. 1446 02:02:14,458 --> 02:02:16,875 Në atë shënim m'u kujtua, Robin Hood Pandey. 1447 02:02:17,625 --> 02:02:19,208 Unë jam shtatzënë. 1448 02:02:19,625 --> 02:02:21,167 Më mirë korrigjoni rrugët tuaja. 1449 02:02:22,583 --> 02:02:24,500 I qetë. - Hesht. 1450 02:02:24,625 --> 02:02:27,500 zotëri. - Chedi Singh ka vdekur. 1451 02:02:27,625 --> 02:02:29,500 Por paratë e tij. 1452 02:02:31,292 --> 02:02:32,750 A është zhdukur. 1453 02:02:33,167 --> 02:02:35,167 Ai ka edhe një vëlla. Po sikur të përpiqet të hakmerret? 1454 02:02:37,417 --> 02:02:39,875 Atëherë do ta mbush me kaq shumë vrima.. 1455 02:02:40,042 --> 02:02:44,625 ..se ai do të ngatërrohet nga të marrim frymë dhe.. 1456 02:03:16,750 --> 02:03:19,750 "Pa frikë". 1457 02:03:19,875 --> 02:03:22,750 "Pa frikë". 1458 02:03:22,875 --> 02:03:25,875 "Pa frikë". 1459 02:03:26,042 --> 02:03:28,749 "Pa frikë". 1460 02:03:28,750 --> 02:03:30,292 "Me zemër të fortë." 1461 02:03:30,333 --> 02:03:31,749 "Duket si një shkëmb." 1462 02:03:31,750 --> 02:03:34,624 "Gjithmonë i pari për të luftuar." 1463 02:03:34,625 --> 02:03:37,458 "Pa frikë". 1464 02:03:37,625 --> 02:03:40,375 "Pa frikë". 1465 02:03:40,750 --> 02:03:43,750 "Një luftëtar, gjithmonë i gatshëm". 1466 02:03:43,917 --> 02:03:46,292 "Duket si udhëheqësi." 1467 02:03:46,375 --> 02:03:49,625 "Pa frikë". 1468 02:03:49,750 --> 02:03:52,458 "Pa frikë". 1469 02:03:52,500 --> 02:03:55,500 “Ai bën të pamundurën”. 1470 02:03:55,625 --> 02:04:01,083 “U thyen zhurma e tij heshtja vdekjeprurëse”. 1471 02:04:01,208 --> 02:04:04,292 "Pa frikë". 1472 02:04:04,375 --> 02:04:06,917 "Pa frikë". 1473 02:04:07,000 --> 02:04:08,750 "Me zemër të fortë." 1474 02:04:08,917 --> 02:04:10,375 "Duket si një shkëmb." 1475 02:04:10,500 --> 02:04:13,292 "Gjithmonë i pari për të luftuar." 1476 02:04:13,333 --> 02:04:16,333 "Pa frikë". 1477 02:04:16,375 --> 02:04:19,875 "Pa frikë". 1478 02:04:33,625 --> 02:04:36,500 "Kur qielli frenon zjarrin." 1479 02:04:36,625 --> 02:04:39,625 “Ai vjen si një flladi i ftohtë i erës." 1480 02:04:39,750 --> 02:04:42,917 "Shpëton të gjithë." 1481 02:04:43,000 --> 02:04:44,875 "Pa frikë". 1482 02:04:45,292 --> 02:04:48,458 "Në kohë të vështira". 1483 02:04:48,625 --> 02:04:51,458 “Ai qëndron gjatë konkurrencën." 1484 02:04:51,500 --> 02:04:54,750 “Dhe sfidon çdo vështirësi. 1485 02:04:54,917 --> 02:04:57,375 "Pa frikë". 1486 02:04:57,750 --> 02:05:00,749 “Ai bën të pamundurën”. 1487 02:05:00,750 --> 02:05:08,917 “U thyen zhurma e tij heshtja vdekjeprurëse”. 1488 02:05:09,500 --> 02:05:12,167 "Pa frikë". 1489 02:05:12,208 --> 02:05:13,625 "Duket si një shkëmb." 1490 02:05:13,750 --> 02:05:15,500 "Gjithmonë i pari për të luftuar." 1491 02:05:15,625 --> 02:05:17,958 "Duket si udhëheqësi." 1492 02:05:18,042 --> 02:05:21,042 "Pa frikë". 1493 02:05:21,167 --> 02:05:24,167 "Pa frikë". 1494 02:05:24,292 --> 02:05:27,499 "Një luftëtar, gjithmonë i gatshëm". 1495 02:05:27,500 --> 02:05:29,875 "Duket si udhëheqësi." 1496 02:05:29,917 --> 02:05:32,749 "Pa frikë". 1497 02:05:32,750 --> 02:05:35,625 "Pa frikë". 1498 02:05:42,167 --> 02:05:44,500 "Pa frikë". 1499 02:05:44,625 --> 02:05:47,500 "Pa frikë". 1500 02:05:47,625 --> 02:05:50,250 "Pa frikë". 1501 02:05:50,375 --> 02:05:55,042 "Pa frikë".